初冬

黑瓦虽无雪，

枯草却有霜。

便是井水热，

才惊塘水凉！

翻译:

早晨(太阳出来了)，一看:我家屋顶上面的黑瓦，虽然还不到下雪的时候，也不见好象白雪一样的霜花啊…………，二看:大路边的野草或田野收割以后剩余的一堆枯稻草，上面却有明显的半浓露和半凝霜！

一试:从大路边的露天圆井打一盆清水，自己洗一把脸手便觉有较暖的一些温热啊！二试:大塘里冒出一阵白雾的热气，不懂的人们认是塘水不冷，只有自己用手伸入塘水，发现才惊比较的冷手，于是知道十分寒意的塘水"凉手、凉血、凉心！…………"