归来

曼努埃尔·多斯·桑托斯·利马，安哥拉

一面面无色的旗帜，

在风中摇曳。

一辆卡车奔驰向前，

歌声在唱

—一唱归家的男子汉。

宏亮的歌传向远方，

传向星星点点的茅屋，

那里，母亲们正在翘望。

旗帜——渴望的旗帜，

在风中摇曳。

飘落的歌声追寻

那铺着苇席的地板，

离别的歌犹如

街上的尘土飞散。

摇曳着，摇曳着，

无色的旗帜激荡起多少渴念。

在一个个小镇里，

新生儿的啼哭正在响起。

注:阿诺多·桑托斯（1936—），安哥拉当代诗人，出生于罗安达。代表作品有《夫加》等诗。其诗语言朴实，形象生动，细腻真挚，满蕴激情。

归来

长歌论曰，此诗为归乡之作，叙情之诗。言辞质朴而节奏明快，景为故乡之色，情亦有跌宕之思。若夫摇曳之旗帜，似可以托诗人羁旅之仇，至于母亲之翘首，则笔落深长。歌声飘兮尘土扬，孩提苦兮心旋止，亦叙情之悠扬，归乡之情切也。所谓“近乡情更怯，不敢问来人”