《菜根谭》

第三卷

（四）伦常本乎天性，不可任德怀恩。

原文：

父慈子孝，兄友弟恭，纵作到极处俱是合当如此，著不得一毫感激的念头。如施者任德，受者怀恩，便是路人，便成市道矣。

译文：

父母对子女的慈祥，子女对父母的孝顺，兄姐对弟妹的爱护，弟妹对兄姐的尊敬等等，即便拿出最大爱心做到最完美境界，也都是骨肉至亲之间所应这样做的;因为这完全都是出于人类与生俱来的天性，彼此之间绝对不可以存有一点感激的想法。假如父母的养育子女，兄姐的友爱弟妹，个个都怀着一颗施恩图报的观念;以及子女对父母的孝顺，弟妹对兄姐的尊敬，也都怀着感恩图报的心理，那就等于把骨肉至亲变成了路上陌生的人，而且也把出自真诚的骨肉之情变成了一种市井交易。

个人见解：

-1-

读到这句话的时候，觉得有些诧异。为什么父母兄弟之间不可以有感激之心呢？在我看来，作为被爱的一方，应该拥有一种天然的感恩之心。然而作为爱人的一方，却不可有施恩图报的想法。为什么呢？因为爱一个人是不求回报的。爱是一种情绪，是我们不可控制的。爱不需要理由，爱就是爱。

-2-

比如：父母爱自己的子女。其中一个很重要的原因，就是因为父母生了孩子，血浓于水。然而父母生下了孩子，就应该去爱吗？我想这本身就是一种非理性的行为，而正是因为这样的非理性，才造就了人类的一种绝妙的情感。从某个角度来讲，爱是一厢情愿的。尽管从理性分析来讲，子女应该孝敬父母。不过，这里存在一个问题。那就是父母的爱未必是孩子所需要的，而这往往又是父母们最容易犯的错。

真是可怜天下父母心。父母爱自己的孩子，但往往爱得过度。很多时候，爱已经变成了占有。父母爱自己的子女，子女的任何事情都想管。总以为自己是在关心孩子，然而很多情况下，往往是事与愿违。这就好像一个人喜欢吃苹果，你却给了他们一筐梨子。然后心里想，我对你这么好，你就算不感激我，也不要怪我吧！

但是由于这并不是对方所需要的，这反而会造成对方的厌恶，觉得不懂自己。如果是父母对子女，反而会让孩子产生很大的压力。一方面，他们觉得父母不容易；另一方面，又会觉得父母不懂自己，给予过多的爱，让自己压力很大。当然，这都需要双方去沟通，而不是毫无反思，自以为是的爱。

-3-

其实，无论是父母之爱，还是恋人、朋友之爱都是一样的。我们可以一厢情愿地为别人付出，但是也要懂得思考，不要总是站在道德的高度上去批判别人毫无感恩之心。如果对方没有什么反馈，这可能恰好说明，自己的所做所为没有达到对方的预期或者说满足对方的需求。

在此，问题又来了。如果没有满足对方的预期。那时因为对方预期太高呢？还是因为所作所为完全不是对方所想呢？如果是因为自己做的并不是对方想要的，那么可以通过之后彼此的沟通，以知道对方真正的需求。如果是对方预期过高，那么我们就要考虑我们是否能够满足对方的预期。如果可以，我们就要试图满足对方的预期。如果我们满足不了，那么我们就要思考我们是否可以给对方沟通，以调整对方的预期。当然，沟通也要选好时机。否则，沟通往往是无效的。

-4-

总而言之，无论是对待亲人还是其他的朋友甚至陌生人，都不要有施恩图报的想法。因为我们在帮助别人那一刻，就已经获得了某种精神的满足。另外，不要总是一厢情愿地做事，又觉得别人不懂感恩。别人之所以没有反馈，很大程度上，都是因为我们做的往往不是别人最想要的。因此，我们需要深思这个问题。

人与人之间的关系是特别复杂的。我们也许不能完全理解别人，但是我们也要多注意身边的亲人和朋友的一些需求，以更好地了解他人。不要盲目地给予，也不要盲目地爱。

——END——