infectious 和 contagious

2018-03-07 本文已影响1人 DreamOver

背单词的时候看到 contagious 这个词，释义为“可传染的”，心想，这不是和 infectious 同义么。于是查了一下，二者的区别是：

infectious diseases：被感染的病，泛指所有因环境因素导致的疾病，或者说由生存环境中的病原体所感染而得的疾病。比如肺结核或者很多寄生虫病。其他生物直接接触具有这种疾病的生物，是不会被感染的。
contagious diseases：感染性疾病，指一些疾病，其他生物可通过接触具有这种疾病的生物而被感染同样的疾病。比如流感、艾滋病、疟疾、非典等。遇到具有这种疾病的生物，其他生物就得绕着走了。

所有 contagious 的疾病都是 infectious 的，反之则不成立：

A disease may be infectious, but not all infectious diseases are necessarily contagious.
一种疾病可能具有传染性，但并非所有的传染性疾病都具有传染性。