《西京杂记》译文集 卷一 戚姬赐环

【晋】葛洪 辑

        原文：戚姬以百炼金为彄环，照见指骨，上恶之，以赐侍儿鸣玉、耀光等各四枚。

        译文：戚姬以百炼精金做指环，能照见指骨，皇上厌恶这些，戚姬便将它们赐与侍儿鸣玉、耀光等人各四枚。

        补文：虽为宠姬，也无自己好恶。所有，全将跟随天子之意，否则定会自食恶果。