当纷争产生之时

（美国）格雷格·黑格

            陈荣生    译

如果你做的生意够多，那么你一定会遇到纷争，即对发票、承诺或工作质量产生分歧。朋友之间，夫妻之间，也会发生纷争。

发生纷争之后，你有三个选择：一是争斗，二是忽略，三是和解。

作为一名律师，我倾向于选择争斗，但那将会是一个糟糕的建议。争斗者都是输家。争斗对经济、情感和名誉都会造成压力，而且可能是毁灭性的。

争斗更多体现的是自我，而不是良好的常识。

当然，你可以忽略掉你的纷争。但纷争是问题，而问题会随着时间的推移变得越来越大。

忽略可能会代价高昂。

如果你聪明的话，你就应该选择和解。无论是做生意，还是在朋友或夫妻之间，和解都是明智之举。

但是，如果选择和解的话，那你就必须重新调整心态，将心态从真诚地认为自己值得拥有，调整到自己可以与其共存。

和解包含着失望。你必须愿意接受失望，愿意带着比自认为应得的要少的东西离去。

由此可见，和解是不公平的，它只是一剂含有失望和良好常识的药。

（译自作者个人网站）