东方的再见

我在乡下长大，印象中小时候我们乡下人从来不说礼貌用语，就连再见也不说。所以去城里读书时听城里人说再见觉得很时髦，于是跟着学。回乡下后每碰到一个分别的场景就迫不及待的说再见，觉得特别神气。

不仅觉得神气，而且觉得乡下的说法特别怪，比如电话打完不说再见，却说那就这样，然后就挂掉电话。

后来学了日语，发现日语里面的再见的说

法好多，比如，さようなら、ではまた、

さらば等等。这些词虽然翻译为再见，但是如果直译他们的本意分别是：

さようなら  那样的话（就此别过）；

ではまた  那么再见吧；

さらば  那样的话（就此别过）的文言文。

实际上与我们乡下的说法是非常相似的。相信我们乡下的说法和日语的表达是一种不谋而合的东方思维方式。