左传摘记-庄公七年

1 ，文姜会齐侯于防，齐志也。

译：

春天，文姜和齐襄公在防邑相会，是齐襄公提出来的。

赏析：

文姜与齐襄公，每年都要相会几次，除本句外，《春秋》还记载“冬，夫人姜氏会齐侯于谷。”而鲁国对此无能为力，只能记在史书中加以嘲讽。《谷梁传》：“妇人不会，会非正也。”也对此进行谴责。

2 夏，恒星不见，夜明也。星陨如雨，与雨偕也。

译：

夏天，夜空中看不到寻常的星星，因为天空十分明亮。流星陨落如同下雨，是跟雨一起落下来的。

赏析：

《春秋》记为“夏四月辛卯，夜，恒星不见。夜中，星陨如雨。” 庄公七年四月辛卯，为前687年农历四月初五，公历3月23日。而每年上半年的流星雨，只有天琴座流星雨在4月16到4月25日之间，其中23日最大。因而《春秋》的月份，应当错了一个月。而如果是4月23日，则该日为辛酉日。

三传中，《公羊传》解释为“恒星者何？列星也。列星不见何以知？夜之中星反也。如雨者何？如雨者非雨也。非雨则曷为谓之如雨？不修《春秋》曰‘雨星不及地尺而复’。君子修之曰：‘星陨如雨。’何以书？记异也。”《谷梁传》解释为“恒星者，经星也。日入至于星出谓之昔，不见者，可以见也。其陨也如雨，是夜中欤？春秋著以传著，疑以传疑。中之，几也。而曰夜中，著焉尔。何用见其中也？失变而録其时，则夜中矣。其不曰恒星之陨何也？我知恒星之不见而不知其陨也。我见其陨而接于地者，则是雨说也。著于上见于下谓之雨，著于下不见于上者谓之陨，岂雨说哉。”而《左传》记为“与雨偕也”。都是对流星雨不了解而作出的解释。

3 秋，无麦苗，不害嘉谷也。

译：

秋天，麦子没有收上来，黍稷没有出苗，然而没有影响黍稷的收成。

赏析：

《春秋》本句记为“秋，大水。无麦、苗。”即秋天的时候，发了大水，导致没有麦收，也无法种黍稷。《公羊传》记为“则曷为先言无麦，而后言无苗？一灾不书，待无麦，然后书无苗。何以书？记灾也。”《谷梁传》记为“高下有水灾曰大水。麦、苗同时也。”都认为该年水灾十分严重，导致无法麦收和播种，然而《左传》记“不害嘉谷也”，不知所本。