Interesting translation
2020-09-22 本文已影响0人
Darren321
1.There is another case of January and May.（又是一个老少配）
remark：January and May are the names in a movie，they are roles in that movie.
2.He is a walking skeleton.（他瘦的皮包骨）
3.Beauty is in the eyes of the beholder.（美与不美，全在观者）
4.Live and learn （活到现在没想到还有这种事，-活久见）
5.Absence makes the heart grow fonder.（不到一起，更添思念）
6.Not all the people have the same opinion about what is attractive.（萝卜白菜各有所爱）
7.He can't begin to compete with you.（他没资格与你竞争）
8.There was all talk no cider （议而不决）
9.Better late than the late（晚了比完了好，迟到总比丧命好）一般在国外 用作高速公路宣传标语）
10.It is a monster of a dog 恶魔般的狗
（monster modifies the word of dog）
