《随园诗话》学习笔记四百七十三

卷六 诗情愈痴愈妙

八十九、与蓬心交友

【原文】永州太守王蓬心，为麓台司农之后，工诗画。余游南岳，过永州，与其子访愚溪、钴母潭诸处；夕归，太守出小像索诗，而自画《芝城话旧图》见赠。题云：“一别东吴思旧雨，重来南楚鬓添霜。谈天犹是苏玉局，缩地难逢费长房。江水悠悠不知远，山风习习渐加凉。两人情态都如昨，作画吟诗爱夜长。”彼此落笔时，各挑灯倚几。蓬心笑谓余曰：“此夕光景，可似五十年前，同赴童子试耶？”记其书斋对联云：“岂易片言清积牍；还留一息理残书。”

［译文］永州太守王蓬心，是麓台司农的后代，能诗善画。我到南岳衡山游玩，路过永州，和他的儿子一起去游访愚溪、钴母潭等地方，傍晚时分归来，太守拿出自己的画像请求我题诗，而又画了《芝城话旧图》赠送给我。
我题诗道：“自从别了东吴旧地之后，常常思念旧地的风雨之声，此次重访，发须上又添了银丝。谈天说地，仍是故人话长，相逢起来，即使有缩地之术也是难得一见。悠悠江水，不知路途遥远，山风习习吹来，渐渐凉爽起来。两人情形神态和以前都没有什么区别，吟诗作画正喜欢这深长夜。两人落笔之时，各自都拨亮灯光倚着桌几。”
蓬心笑着对我说：“今晚的情形，像不像五十年前，你我共同参加童子试时的景况？”记下他的书斋对联为“一两句话又怎么能够清除积留下的卷岫，还留下一口气来整理残缺的文稿和书籍。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了与永州太守“ 王蓬心交友”的故事。

永州太守王蓬心，为麓台司农之后，工诗画。余游南岳，过永州，与其子访愚溪、钴母潭诸处；夕归，太守出小像索诗，而自画《芝城话旧图》见赠。

题云：“一别东吴思旧雨，重来南楚鬓添霜。谈天犹是苏玉局，缩地难逢费长房。江水悠悠不知远，山风习习渐加凉。两人情态都如昨，作画吟诗爱夜长。”

彼此落笔时，各挑灯倚几。蓬心笑谓余曰：“此夕光景，可似五十年前，同赴童子试耶？”

记其书斋对联云：“岂易片言清积牍；还留一息理残书。”