2017-10-12 放下你的手机

2017-10-12 放下你的手机

          * Put your phone down! *

Ibnu 'Abbas narrated that the Prophet PBUH took for himself a ring and wore it. Later on he said to his companions,

شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ، إِلَيْهِ نَظْرَةٌ، وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ

"This ring has occupied me today from you, as I now find myself sharing my glances between you and it."

And so the Prophet PBUH threw it away. (Narrated by Ahmad)

Cast aside *every* distraction when sat with people, and emulate your messenger by giving them your all. 

                  * 放下你的手机 *

伊布努阿巴斯传述，使者（愿主福安之）给自己取了个戒指戴上，后来他对同伴们说：“这枚戒指今天从你们那儿占用了我(的精力)，因为我发现我的目光游走在你们和它之间。”

于是，先知（愿主福安之）便扔掉了那枚戒指。（艾哈迈德传述）

故当我们和人们坐在一起的时候，应该排除一切干扰，并且全身心投入在他们身上，以此来效仿使者。

来源：Ali Hammuda/face book

翻译：循伊英译组