孔子论卫公子荆

　子谓卫公子荆，“善居室。始有，曰‘苟合矣’；少有，曰‘苟完矣’，富有，曰‘苟美矣’。”

注释

①公子荆：卫献公（公元前576—前559年在位）的儿子，字南楚。②有：刘宝楠《正义》云：“有者，有财也。”

译文

孔子谈到卫公子荆，说他“善于治理家政。刚宽裕一点，就说‘凑合着够了’；稍多一些，就说‘差不多齐备了’；富有时，说‘几乎华美了’。”

段意

此章是赞誉公子荆对于享受所抱的恬淡态度，朱熹《集注》引杨氏说云：“务（追求）为全美则累物（被物质所牵累）而骄吝之心生，公子荆皆曰苟而已，则不以外物（外在的事物）为心，其欲易足（欲望容易满足）故也。”