走近民国最会写情书的男人｜一纸情书：醒来觉得甚是爱你

或许你不知道谁是朱生豪，但你一定读过莎士比亚。没错，我们现在读的很多莎士比亚作品都是他翻译的。有人说，朱先生一生只做两件事，一是翻译《莎士比亚戏剧全集》，二是给宋清如写情书。

朱生豪（1912-1944）

1932年，他在之江大学与宋清如相识，从此开始了长达十年的鸿雁传书。他在信中称呼宋清如“宋姑娘、清如我儿、傻丫头、澄哥儿、好人、爱人、小姊姊、女皇陛下···”，而落款是“朱朱、朱儿、小三麻子、不说诳的约翰、猪猡、伊凡叔父、专说骗人的诳话者、傻老头子、猪八戒···”。单是称呼都让读者忍俊不禁。朱生豪沉默寡言、内向腼腆，但给宋清如的信，总是俏皮可爱、热情洋溢，字里行间全是热烈而深切的爱意。

他们的爱情，正如木心老先生的诗所云：“从前的日色变得慢 / 车、马、邮件都慢 / 一生只够爱一个人。”

公子摘录了朱先生的部分“甜言蜜语”，总有一句会让你沉醉。

1、醒来觉得甚是爱你。这两天我很快活，而且骄傲。你这人，有点太不可怕。尤其是，一点也不莫名其妙。

2、我实在喜欢你那一身的诗劲儿，我爱你像爱一首诗一样。

3、如果你要为我祝福，祝我每夜做一个好梦吧，让每一个梦里有一个你。如果现实的遗憾可以藉做梦来弥补一下，也许我可以不致厌世。愿你好。

4、哥儿是用不到我祝福的，因哥儿的本身即是祝福，是我的欢乐与哀愁的光明。

5、我把我的灵魂封在这封信里，你去旅行的时候，请把它随身带在口袋里，挈带它同去玩玩，但不许把它失落在路上。

6、我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈深切地爱你。

7、我在发愁，希望天下雨。不是我喜欢雨天，晴天我总希望天雨，雨天我总希望天晴。今天又比昨天老了一天，我爱你得很。

8、我的快乐即是爱你，我的安慰即是思念你，你愿不愿待我好则非我愿所及。

9、你真爱不爱我呢？你不爱我，我要伤心的，我每天凄凄惶惶的想你。我讨厌和别人在一起，因为如果我不能和你在一起，我宁愿和我自己在一起。

10、我，没有话说，只念你，像生着病。

11、不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。

12、春天，我不忆杭州，只忆你。

13、我不要有新的希望，也不要有新的快乐，我只有一个希望，这希望就是你，我只有一个快乐，这快乐就是你。

14、我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。

15、我爱宋清如，因为她是那么好。比她更好的人，古时候没有，以后也不会有，现在绝对找不到，我甘心被她吃瘪。

16、我爱你，凡不爱你的人都是傻子。在我的心中眼中以及一切感官中，你都是美到无可言喻。

17、接到你的信，真快活，风和日暖，令人愿意永远活下去。世界上一切算得什么，只要有你。

我是，我是宋清如至上主义者。

18、如果不是因为这世界有些古怪，我巴不得永远和你厮守在一起。

19、我想要在茅亭里看雨，假山石边看蚂蚁，看蝴蝶谈恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。

20、今年的春天，我们婚后第一年的春天，是这样成为残缺，我为了思念你而憔悴。

21、只有你好像和所有的人不同，也许你不会知道，我和你在一起时较之和别人在一起时要活泼得多。与举世绝缘的我，只有你能在我身上引起感应。

22、书隔一星期，如历七千万万世纪，思君意如火山爆发，每个细胞打结三十六次。临颖不知云，却怨天气好，愿化一面镜子，常常照你笑。

再附上先生的打油诗

我爱宋清如，风流天下闻；红颜不爱酒，秀颊易生氛。

冷雨孤山路，凄风苏小坟；香车安可即，徒此挹清芬。

我爱宋清如，诗名天下闻；无心谈恋爱，埋首写论文。

夜怕贼来又，晓嫌信到频；怜余魂梦阻，旦暮仰孤芬。

我爱宋清如，温柔我独云；三生应存约，一笑亿前盟。

莫道缘逢偶，信知梦有痕；寸心怀夙好，常艺瓣香芬。

后记

长达十年的鸿雁传书后，朱生豪与宋清如于1942年结为连理。1943年，由于不愿为日伪效力，他们的生活变得极为艰苦，即使在这样的环境下，他依旧没有放弃自己热爱的翻译事业，坚持继续翻译莎士比亚的作品，“饭可以不吃，莎剧不能不译”。

情深不寿，慧极必伤。1944年6月，朱生豪被确诊为肺结核，就此卧床不起，同年12月26日病逝，年仅32岁。一代英才，就此陨落。

也许就如先生自己所说“太浪漫的人是无法在这世上立足的”，回过头再读读这些书信，竟有一种无法言喻的悲伤。