说说你的记忆里,又有多少让人捧腹的方言一起分享?
小时候的雨霏一岁多点就去了山东,跟奶奶一起生活。到小学二年级时被接到大西北父母身边。
……
雨霏土的掉渣的山东方言,成为同学们的笑柄,这倒没什么,小孩子很容易沟通。在家却是麻烦事。
一次要摊煎饼,母亲说,你去借邻居王阿姨家的平锅来。雨霏有些不明白,可还是出门了。
“阿姨,我妈说,想要借用一下你家的苹果。”
“你说什么?”
“借你家苹果用一下。”雨霏自己也觉得奇怪,还是硬着头皮说。
哈哈哈哈。
一屋子人的笑声要冲破屋顶,只雨霏一脸茫然,那笑声越发猛烈了。
母亲的武汉话听起来是一样一样的。
母亲的武汉口音误导的可不止雨霏一个。
一次看到摊贩卖的菱角,北方极少见过的这八角胡模样的玩艺。问同行的小叔,小叔说,我也不知道这是什么,听你妈说叫林果。
雨霏一听就明白了,书上有说,这应该叫菱角,武汉话成了林果。
哈哈哈哈。
毕业来鲁工作,雨霏被满城陌生的鲁味方言包裹,她一口接近普通话的西北话又成为焦点。
是的,成了陌生的鲁味方言。
一次办公室同事说,别人一听你这爪言八语的,就知道你不是本地人。
雨霏有些小小的郁闷,明明在无数次魂牵梦绕的故乡,曾经的不再曾经。
同事看雨霏脸色,又解释道,爪言八语是说形容和本地话不一样,不是说你的话不好听哦。
呵呵。
同事有个老家是河北沧州的美女。一次打电话,说买的炉灶,别人送来了,让同事帮忙收一下。
一会同事打过电话去,“你批发啊?整这么大一箱乳罩?”
美女一听蒙了,“我就买了一个啊?”
“给你送了一大箱来。你赶紧核实一下,看看对不对。”
一会儿美女打过来,“他们说没错,就是一箱?都联系好安装时间了?”
“安装?”同事也蒙了,乳罩还用安装?“你到底买的什么?”
“炉罩啊,我厨房装修买的炉罩。”
“早说,还当你穿的胸罩呢,这么大一箱搞批发?”
哈哈哈哈。
笑晕了一办公室人。
说说你的记忆里,又有多少让人捧腹的方言,一起分享?