想试一下《滁州西涧》

还算春天吗？

问这涧边独有的幽草，

听着黄鹂悠惬的回答。

怎么不算呢？

淅淅沥沥的是春雨

细雨让涧水更急

最后的春景啊

怎么独我一叶舟

横在水中

《滁州西涧》

唐·韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

（感觉这种形式很有意思，可就是实际操作起来总达不到满意的效果，感觉和直接翻译过来没什么区别。没有原作那种忧伤却豁达大气的感觉。）