努力VS天赋(二)
2017年的时候我怀着忐忑和懵懂踏上了 学语言的道路。当时我并不知道,因为我有asperger的缘故,我其实是有一定语言障碍的。读写我感觉没有(但是D读写有障碍,他比我严重多了),但是听和说是有的,辨音困难,从小英语听力就特别差,即使明年开始工作,估计工作一段时间之后自己说的瑞典语也不如一般人那么自然,因为这种天赋和基因的事情是无法改变的,我很快就够到了玻璃天花板。也就是说我今后词汇量再大,我说话的语调也是不自然的。
在瑞典的中国人能用瑞典语交流的比例非常低,除了一部分人能找到英文的工作(比如Ton妈),或者就干脆放弃踏踏实实当家庭主妇了,或者半家庭主妇(干代购,或者周末当中文老师),我们只谈也去语言学校去学瑞典语的那部分中国人,其实顺利毕业,并在生活中能使用的也不算多。其实他们的天赋在语言方面要比我强很多,所以“以多数人努力程度之低,根本轮不到拼天赋” 这句话也可以说是合理的。因为就是找个瑞典语的普通工作,又不是当瑞典语老师,或者当播音员,其实语音语调无需完美,如果是大家全都去找一个需要口语听起来自然的工作,那么我没有任何胜算。
来瑞典,我英语也不行,如果不学瑞典语不可能找到工作,等于我必须去干一件我天赋很低的事情:学语言。如果可以避开这个,我当然愿意避开,因为我学3个小时可能也就抵上别人学1个小时,尤其是在语音方面。天赋较低的情况下,一直用吸星大法不断地吸(过些天再写吸星大法).
现在我上专业课的时候,我要考虑的不再像是一般的中国朋友,熬不熬夜?这门考试能不能及格的问题?我考虑的是,我要争取VG(优秀)还是不争取VG的问题(如果多写中文书稿我的VG自然就少了),知道的朋友觉得你咋这么酷呢,他们误以为我以前英语很牛掰,压根想不到我还有语言障碍。
并且能够在专业课之余,再考虑D的特殊情况,我现在会用很多脑力去分析和帮助D,如果我自己的专业课都有大问题,整个家庭会面临崩溃。
天赋这方面我是肯定不行的,但要说优势也是有的。
第一,从心态方面我心志之坚远高于一般的学习者,其实很多没有学成瑞典语的学习者很多也是受过大学教育,研究生教育的。我信念很强的原因在于,我喜欢对于周围的世界有一定的掌控力,学校发的通知我都完全看不懂,路牌广告完全看不懂,我觉得过得不舒服,受不了,所以我就算不为了工作,也想和环境有连结。
第二,我能够在学习中生活中找乐趣。也许这一点看上去有点奇怪,好几年前F(就是瑞典语学了一年多放弃了,后来做注水猪肉那位)就曾说我特别享乐主义。她看上去就是讲究自律,毅力,坚持的那类严肃,实用的学习者。可问题是,我是985毕业的,她不是啊,我瑞典语学完所有级别了,她没有啊?为什么我这样的享乐主义能做到的,她讲究自律毅力的人做不到?因为一个人如果在学习中找不到乐趣,这个学瑞典语又不是高考,随时可以退出,把自己弄得太苦的人,都是走不到最后的。走到最后的一定是让自己学习生活得比较舒服的人。上面说的第一条其实也是因为我很注重自我享受,自我感觉。
我并不是要写一篇鸡汤,如果那样的话,就是要说努力可以弥补天赋的不足,但其实不能,但是努力可以让我:在我的这种天赋情况下,最大化地达到可以掌控生活,并大多数时候可以处于泰然的心境。
其实这几年学语言,再加上给D确诊Asperger的事,我渐渐学会了接受“事与愿违”,这是一个痛苦的过程,同时也是一个脱变的过程。