《百年孤独》120—160页幽默合集(待续)
2021-10-18 本文已影响0人
美景象限
1.“都一个样。”乌尔苏拉哀叹道,“一开始好好的,又听话又体面连只苍蝇都舍不得打,结果刚长出胡子就都变坏了。”(135)
2.“男人真是奇怪”,她这样说,因为想不出别的话来,“反对教士打了一辈子仗,到头来还送人祈祷书。”(144)
3.就在他的权威被所有起义军将领承认的当天夜里,他猝然惊醒,叫喊着要毯子。一种内在的寒冷直入骨髓,即使烈日当空也让他不堪其苦,好几个月都难以安眠,到最后成了习惯。(147页这里是“高处不胜寒”的意思吗?)
4.他们动作整齐划一,不像是面对面坐着的两兄弟,更像是照镜子的游戏。
5.乌尔苏拉想在他肩上披一条新毯子。“政府会怎么想呢,”她对他说,“人家还以为你是因为连买毯子的钱都没有才投降的。”
6.“如果我现在还掌权,”他对医生说,“我就会不经审判直接枪毙你。不是因为你救了我的命,而是因为你让我成为笑柄。”
7.“一个人能娶自己的姑妈吗?”他惊异地问。
“不光可以娶姑妈,”一个士兵回答,“我们现在跟教士打这场仗,就是为了让人连亲娘都能娶。”(132页)
外一篇:今天吃晚饭时,儿子突然自己笑得乐不可支起来。问他为啥,他说因为想到《蜡笔小新》里的情节,小新把欧码达说成了欧买噶。
因为看他在电梯旁进行危险的试探,记不清这是第几次了,于是我打了他,他竟然没发火,反而过来抱住我:“妈妈,你越打我我越爱你。”
我就不忍心打更多下了。