「翻译专题 | 比赛」-《飞鸟集》-蝶恋花
2016-08-28 本文已影响259人
田园读书人
原文:
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh.
蝶恋花
炎夏窗前歌不断。
侧耳聆听,浪漫情思乱。
欲与黃鶯长作伴,
黃鶯忽而却飞远。
转眼秋黄景色换。
瑟瑟沙沙,逗惹新期盼。
不道风吹枝叶散,
独留诗人漫嗟叹。