看杨必翻译的《名利场》（六.我们的都宾）

昨天故事的结尾，蓓基的计划进行的非常顺利，害怕女人的乔瑟夫已经在盘算要不要娶她了。

今天的文章一开始，没有继续这个事情写，而是介绍了一个新的人物：都宾。

这令我有些失望。

但根据看小说的经验，作者费这么多的笔墨介绍一个新的人物，他一定在整个故事中有非常重要的担当。

于是我压抑着跳过的心情，开始看都宾先生的故事。

看着看着，竟然很喜欢这个人物。

他是艾米丽亚未婚夫乔治的同学。

在上学的时候，遭受过非常不堪的校园暴力。

因为都宾的父亲是开杂货铺的，他和学校说好，送都宾上学不用交学费，拿一些货物抵押。

这个事情偶然被乔治知道了，弄的全校皆知，自此都宾成了全校嘲笑的对象：

看杨必翻译的《名利场》（六.我们的都宾）

好在都宾是心地纯良的孩子，作者这样评价这类的好人：

看杨必翻译的《名利场》（六.我们的都宾）

自从做了妈妈，母爱被激发之后，看到这段，尤为心疼都宾。

都宾不但因为这个事情被人嘲笑，他的学习上也不顺利。

只因为不会拉丁文，读不好一本大家认为优秀的拉丁文文法的书，他被认为差生，还成了蹲班生。

这让我想起了自己上学时，因为英语不好，一直被当作差生的阴影。

若都宾是我这样的怂蛋，也就没有后面的故事了。

事情的转折是这样的：学校里的淘气大王，人人都怕的人，指使都宾做事，他拒绝了，并且态度坚决：

克普就是那个人人都怕的淘气大王

经过这个事情，再也没有人当面嘲笑都宾了。

不久又发生了一件大转折。

都宾在一个美丽的午后，躺在一棵树下晒太阳时，听了一个孩子哭叫声。

打孩子是人人都怕的淘气大王，被打的是曝光都宾家庭情况的乔治。

若是一般人，一定觉得这是报应，好在都宾是憨厚的孩子。

这件与他无关的事情，他竟然跳出来帮乔治出头，书里面的这段描写写的非常好，我放几张截图。

写到乔治将被打手心的时候，作者这样评论：

看杨必翻译的《名利场》（六.我们的都宾）

写到都宾为什么要跳出来时，作者这样写道：

看杨必翻译的《名利场》（六.我们的都宾）

写到打人的淘气大王听到都宾阻止自己时候的反应，作者是这样写的：

看杨必翻译的《名利场》（六.我们的都宾）

总之，因为乔治，都宾向淘气大王发起了挑战。

挑战的时候，从一开始没有人敢为都宾加油，到都宾打赢了淘气大王，所有人都为他欢呼，过程非常艰难。

可喜的是，淘气大王竟然很有种，虽然被打败了，却很佩服都宾。

更欣慰的事：事情的导火索乔治还算有良心，他专门为此给父母写了信，将此事汇报了，并且把都宾家杂货铺的地址写在信中，希望他的父母去照顾都宾家的生意。

而都宾也经此一役一雪前耻，大家对他的看法也发生了以下转变：

看杨必翻译的《名利场》（六.我们的都宾）

而都宾本人呢，经过这件事情之后，依旧保持着自己谦卑的心。

他还将此事的功劳都归功于乔治，认为是他帮自己转了运。

自从他成了乔治最为忠心的好朋友，但我觉得都宾的忠心有点过了，书里是这样写的：

（备注：上图中奥斯本就是乔治，乔治的全名叫：乔治.赛特笠.奥斯本，名字实在太长了，很容易搞混，我就坚持始终称他为乔治。）

都宾的故事讲到这里，终于又回到了主线。

在蓓基和艾米丽亚和两个男士去游乐园的那天，乔治也邀请了都宾一起去。

长大后的都宾和乔治一起参了军，他们还是战友的关系。

作者描写他长大的样子是这样的：

看杨必翻译的《名利场》（六.我们的都宾）

虽然都宾的整体形象给人感觉很木讷，但他的家庭环境变化的很大：他的父亲因为参军，从杂货铺老板变成了副市长，还有了爵士的封号。

这章的故事讲到这里就差不多了，几个年轻人一起吃了饭，然后准备去游乐场。

我想明天的情节应该会很精彩。