传统资深翻译家汤永宽翻译的—泰戈尔的游思集
2020-06-07 本文已影响0人
理性生涯
汤永宽出生于1925年，2007年去世，毕业于上海复旦大学外国语言文学系，他翻译过海明威的（永别了武器），卡夫卡的（城堡）等，他翻译的泰戈尔的散文诗集（游思集）语言标格贴近泰戈尔的优雅内涵和古典文学的优美，符合贴近心灵的真挚的传统美学！文学修养很高，老一代的翻译家文学素养都很高！
看一下1981年老版汤永宽翻译的泰戈尔（游思集）
（图片拍自理性生涯家藏）
汤永宽出生于1925年，2007年去世，毕业于上海复旦大学外国语言文学系，他翻译过海明威的（永别了武器），卡夫卡的（城堡）等，他翻译的泰戈尔的散文诗集（游思集）语言标格贴近泰戈尔的优雅内涵和古典文学的优美，符合贴近心灵的真挚的传统美学！文学修养很高，老一代的翻译家文学素养都很高！
看一下1981年老版汤永宽翻译的泰戈尔（游思集）
（图片拍自理性生涯家藏）
