上周读完了《Short Stories in French for intermediate》这本书，之前在很多法语原文书推荐书单中看到过它的身影，皱着眉头看完，算是拔了草了。

这是一本短故事合集，作者在2016年出了“for beginer”初级，适合A2水平，2021年出的这本中级，适合B1-B2水平。

作者是个会8门语言的语言老师，创造了StoryLearning品牌，这种短故事系列另外还有德语、俄语、意大利语……很多版本。

在作者的官方网站，有12种语言的课程可以购买。

书封上写着“适合你语言水平的悦读，用有趣的方式学法语”，我很喜欢这个理念，因此可能对这本书的期待过高了吧。最后觉得，阅读既不愉悦，学习方式也并不有趣。

槽点如下：

1，无乐趣。

最大的软肋：几乎每一个故事都讲得很无趣！

它的故事情境设置很多样的，有现代奇幻的，有异域历史的，有西部逃犯，有爱情小品，甚至还有漫威英雄题材……听上去很有趣对不对？！可惜，读完只觉得相当boring！boring到我自己撸起袖子帮作者改写、都能改得更精彩一点的程度。

2，无学习。

这么无趣的故事，读完还要我重复看一次毫无营养的“故事梗概”，然后做几道“阅读理解”题，作者你管这叫做“有趣的”学习方式？

别人不知道，反正我只做了第一个故事后面的题目，之后都直接跳过。

3，无文采。

一边读故事，一边感受写作风格，是最好的沉浸式掌握语感的方法。但这书读下来我没能收藏一个好句子！作者遣词造句都带一种翻译腔的模式化，故事会的感觉。

甚至会发现一些遣词造句在每一个故事里都重复出现！！比如regarder autour de lui, secouer la tête, il chuchote……就很plate！

4，mp3语音版额外收费有点贵。

如果想听官方语音版，要自费去官网购买。看了亚马逊购买评论，有人觉得这个价钱不值，因为只是一个人照本宣读，并非你认为这个价钱该有的精致的演绎版。

最后总结一下适合什么样的人读：

1，大致是B2阅读水平的人，而且实在找不到其他可读的法文故事书。

2，不在乎趣味性，就想边嗑原文书、边增长词汇量。

3，不怕花钱，不像我一样是个强调高性价比、“免费学习资源”的疯狂爱好者。

如果你想了解这本书，以上是我的阅读感想，请参考决定。

总之，这本书一点儿也不精彩，可能不适合我对法语原版书读物的需求（本人TEFAQ法语B2水平，正自学往C2攀登中），但还是可以客观为大家展示一下书页内容——如何适合你的，就是好的。