第一吻

第一吻

纪伯伦

　　上帝在杯中斟满了爱的美酒，

　　幸运的人能从杯中啜饮一口。

　　往昔还让人半信半疑，时时担扰，

　　它却一下子令人确信无疑，喜上心头。

　　它是美好人生的序幕，

　　是精神生活诗篇的卷首；

　　它是一根纽带，

　　连接着过去和未来，

　　令人神往，不再恋旧；

　　它既包含着感情的宁静，

　　也隐伏着情感的风暴，

　　难免会使人伤心泪流；

　　它是四片嘴唇共同说出的语言，

　　宣布心是宝座，爱情是女王，

　　俩人都要一辈子忠心侍候；

　　它是温柔的一触，

　　好似微风轻抚玫瑰花蕊，

　　带来轻轻甜蜜的呻吟

　　和一声幸福的长叹，

　　令人心醉，忘掉烦扰：

　　它是神奇抖颤的开端，

　　这抖颤使人背离道学世界，

　　进入梦幻乐园的境畴；

　　它是把两朵花儿合在一起，

　　使它们气息相混，

　　生出第三种香气，

　　这香气将世代延续，永远存留……

        如果说，第一眼是爱情女神

　　在心田撒下的种子，

　　那么第一次亲吻就像一朵鲜花

　　开放在人生之树的枝头。