2019-08-23

今天，读了两首诗，给我触动很大。《一见钟情》写尽了缘份的奇妙之处。正好我前几天也写过一首类似的诗，冠以这个诗名，感觉也过得去。另一首《植物的静默》我感觉她没有说清楚，只有最后一节出彩。这种创作方法，里尔克可以说是做到了极致。但是他无法模仿，他是怎么写的，我认为是个谜中谜，好难想象。《植物的静默》，我认为有很大的空间，这个或许可以尝试下，写的时候，感觉也不容易，碎片，概念化操作仍有。达不到那种整一的流水的行文。我的二首，写得太直白了，把话全说透了，点尽了，尤其紫苏，落了俗套。附上精妙的二首。

《一见钟情》-------辛波斯卡
他们彼此深信 　　　
是瞬间迸发的热情让他们相遇。
　　 　　
这样的确定是美丽的， 　　　　
但变化无常更为美丽。 　　
他们素未谋面，所以他们确定 　　. 　　
彼此并无瓜葛。
　
但是，自街道、楼梯、大堂，传来的话语—— 　　
他们也许擦肩而过，一百万次了吧？ 　　
我想问他们是否记得—— 　　
在旋转门面对面那一刹？　
或者在人群中喃喃道出的“对不起”？ 　　 　　
或是在电话的另一端道出的“打错了”？ 　　　
但是，我早已知道答案。 　　. 　　
是的，他们并不记得。 　
他们会很讶异 　　. 　　
原来缘分已经戏弄他们多年。 　　　　
时机尚未成熟 　　　
变成他们的命运， 　　　
缘分将他们推近、驱离， 　　　　
阻挡他们的去路， 　　　　
忍住笑声， 　　. 　　
然后，闪到一旁。
　　 　　
有一些迹象和信号存在， 　　
即使他们尚无法解读。 　　
也许在三年前 　　
或者就在上个星期二 　　　　
有某片叶子飘舞于肩与肩之间？ 　　　　
有东西掉了又捡了起来？ 　　
天晓得，也许是那个消失于童年灌木丛中的球？  　
还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃。 　　
检查完毕后并排放置的手提箱。
　　
有一晚，也许同样的梦， 　　
到了早晨变得模糊。 　　
每个开始 　　
毕竟都只是续篇， 　
而充满情节的书本 　　
总是从一半开始看起。

植物的静默

辛波斯卡

我们之间的熟悉是单向的，
进展的相当顺利。
我知道叶片、花瓣、穗子、球果、茎干为何物，
四月和十二月将对你们做些什么。
尽管我的好奇得不到回应，
我还是特意向你们其中一些俯身，
向另一些伸长脖子。
我已拥有一系列你们的名字：
枫树、牛蒡、獐耳细辛、
槲寄生、石楠、杜松、勿忘我，
你们却没有我的。
我们正一起旅行。
同行的旅人总是闲谈，
交换看法，至少，关于天气，
或者，关于一闪而过的车站。
不可能无话可说：我们拥有太多共同的话题。
同一颗星球使我们彼此联系在一起。
我们投下影子，依据同样的定律。
我们试着理解事物，使我们更为接近。
我将尽我所能解释这一切，随意问吧：
双眼看到的事物像什么，
我的心脏为了什么而跳动，
我的身体为何没有生根。
但如何回答无法提出的问题，
尤其是，当提问者如此微不足道。
林下植物、灌木林、草地、灯芯草丛——
我对你们所说的一切只是独白，
你们都没有倾听。
与你们的交谈是如此必要，却不可能
如此紧迫，却被永远搁置，
在这次仓促的人生中。