夜

夜史书事思叹忧，

双风穿室贯凉幽。

星池生心自吐呕，

何人知吾胸中楼。

――注解：

史：史书。

双风：从窗户两边进来的风。

星池：天上的星星。

吐呕：吐露。

楼：志向。

――翻译：

夜深时，我静静的拿着史书看，对书里边的人与事越发感慨，一边叹气一边忧愁，突然觉得有点冷，原来是两边的窗户进来了风，在我的屋子里穿梭。

我往窗外一看，发现天上的星星非常多，我独自走在屋外，向天上的星星吐露心中的想法，但又有多少人我心中的志向呢，也许只有星星知道了。