诗译《老子》十四 视之不见

诗译《老子》十四 视之不见

原文：

视之不见，名曰微；听之不闻，名曰希；搏之不得，名曰夷。此三者，不可致诘，故混而为一。其上不皎，其下不昧，绳绳兮不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。

译文：

看视它不得见，

命名称微；

倾听它不得闻，

命名称希；

搏抓它不获得，

命名称夷。

此三者，

不可穷诘，

所以混而为一。

那上面不皎洁，

那下面不阴暗，

绳绳啊不可名状，

复归于无物。

此称无状之情状，

无物之形象，

此谓恍惚。

迎对它不见其首，

跟随它不见其后。

执握古时之道，

来驾御如今之拥有。

能知晓古时之启始，

此谓道之纲纪。