1.4 方针B&商品k
2021-01-04 本文已影响0人
没啥营养的碎碎念
今天的目标是加快语速
いいところ:
语速有提高,而且今天有意想要不一字一句译。
特别是早上报方针,中文感jio特别顺畅。
日语因为想要找到文字背后的信息,有些停顿,但是感觉还好。不过有些地方不太对(不知道是中文原文说错了还是我听错了)。甚至能感觉到日方的迟疑(大概他觉得哪里不对但是没说出来)(マジ直感で分かった。あれ、先間違った?とか)
反省:
下午不知咋滴,日译中有种说不出来的感juo,简单的句子也额~了好久。可能是因为我一心想要意译,但是没能很快地理清思路,所以日译中有点慢了。
まあ、大分伸びたと思うが。この調子で行こう