《随园诗话》学习笔记六百零四十九

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

四十九、遇境忆诗

【原文】余行路见远树，疑为塔尖。高翰起司马云：“平畴见喜塍成绣，远树看疑塔露尖。”每见门神相对，似怒似笑。赵云松云：“无言似厌人投刺，含笑应羞客曳裾。”

［译文］我行路时看见远方的树木，以为是塔尖。记起高翰起司马曾说过：“平整的田地中田埂像锦绣一样，远树看上去还误认为是塔尖。”每次看到门上的门神相对，似怒似笑。记起赵云松曾说过：“无言好像讨厌人来投递名片，含笑大概是笑客人谦恭地曲背提裙。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了两个“ 遇境忆诗”的故事。

余行路见远树，疑为塔尖。

高翰起司马云：“平畴见喜塍成绣，远树看疑塔露尖。”

每见门神相对，似怒似笑。

赵云松云：“无言似厌人投刺，含笑应羞客曳裾。”