翻译| 孩子们一定要知道的13种艺术材料（五）

【原创】

插画艺术：从羊皮纸到纸张

材料：羊皮纸、纸

工具：剪纸工具、尺、钢笔、刷子、雕刻工具

始于：中国东汉时期（约2200年前）

对羊皮纸的使用可以追溯到3000年前，但直到中世纪，它才风靡欧洲。

羊皮纸是无数充满耐心的僧侣所使用的一种材料，他们用来手绘大量具有重要意义的插图书，这些书被称为插图手稿。

“羊皮纸（parchment，来自拉丁语“pergamenum”和法语“parchmin”）可能是从古希腊一个名为帕加马（Pergamon）的城市名衍化而来，该地以生产羊皮纸著称。这种材料从动物皮上获得，如绵羊、山羊和小牛。把这些皮子伸直绷紧成为又薄又结实的幅面。

当人们想到羊皮纸的时候，通常会想到大大的一卷，里面是指引去寻找宝藏的地图。这么说还真没错！最早的羊皮“书”就是大张羊皮卷起来的。我们今天所知道的，叠起来裁切并装订成册的书，首次出现于罗马时代。

后来，到了中世纪，书籍由于有了漂亮的彩色插图而开始变得丰富华丽。在这些带插图的手稿中，那些被细致地手写的单词和字母上，通常会缠绕着富有装饰性的几何图形或实物图像。有时候它们会占据整幅页面，如图所示。这是《凯尔经》的一页，出自公元九世纪爱尔兰僧侣，是所有插图手稿中最美丽也最复杂的作品之一。书的内容是由拉丁文写成的四福音书。在画面中间，坐在王座上的，是耶稣基督。他手里拿着一张福音书，上面写着他的生平故事。在他旁边站着四名天使，很可能表现的是写了四福音书的那几位布道者。

图片

图11、凯尔之书，弗里欧32V，约公元800年，三一学院图书馆，都柏林，爱尔兰

这本名为《凯尔经》的绘图书长期以来一直被认为欧洲最珍贵的东西之一。它错综复杂、彼此交织的设计，以及对金箔大量充满变化的使用，使其装饰效果非凡。

试着做一些像《凯尔经》一样漂亮的装饰。你只需要用到彩色铅笔和横格纸！

纸是公元二世纪由中国人发明的，但到十五世纪才随着印刷机的发明而大范围普及。

纸由几种植物材料制成，最重要的是纤维。这些材料被撕烂、捣碎，变成纸浆，然后压平、晾干，变成一张光滑、柔韧的纸。长期以来，纸都是用来绘画、着色的材料，但是到了二十世纪早期，艺术家们开始把纸裁剪下来，用胶水粘贴成画作。他们把这叫拼贴画。在十九世纪四十年代，亨利马蒂斯开始尝试用纸和剪刀进行新的艺术加工：水粉或剪纸。他把这比拟为用剪刀作画。马蒂斯先用明亮的固体颜料画在纸上，然后把它们剪成各种各样的图形和抽象的形状，再将剪下的纸拼贴到一起，创作成一幅图画。他的拼贴画一般都非常生动，令人愉悦。

图12、亨利马蒂斯，“马、骑手和小丑“，1943-4，纸质拼贴画

法国艺术家亨利马蒂斯的拼贴画以其令人愉悦的效果著称。此图表现了一匹紫色的马兴高采烈地在蓝色背景上舞蹈。

试着创作你自己的“拼贴画”。在纸上涂明亮的颜色，把它们剪成你喜欢的任意形状。把剪下来的材料拼成一幅作品，注意色彩搭配。

最近，许多其他艺术家已经把纸作为它们作品的媒介。比如艺术家李洪波，创造了一种只用纸、剪刀和胶水的雕塑。上图是他对古典罗马雕塑的模仿，表现了一个年轻人的头部。它看上去像是一块坚固的大理石，但实际是用剪刀和纸制成的。你可以伸展他的头和脖子来修改这件雕塑。能够伸缩、移动，这是一个好玩且奇妙的创作雕塑的方式。当然，雕塑一般是不能动的，所以我们才说：“静如雕像”。

图13、李洪波，“罗马青年”，2013，纸质，克莱因太阳画廊，切尔西，纽约

李洪波技巧熟练地用剪刀“雕刻”了头部。这件雕塑由数千张非常薄的纸组成，粘在一起形成蜂巢结构，因此能像手风琴一样拉伸。

公元前200年，中国人发明纸

公元600年，日本、韩国生产纸

公元700年，中东生产纸

公元800年，穆斯林征服西班牙和意大利，造纸术被带往欧洲

公元1100年，已知最早的纸上记录，西西里国王罗杰的证书

公元1215年，约翰王在《大宪章》上签名

公元1283年，意大利法布里亚诺开始了著名的造纸工业

公元1300年，马可波罗在他的《马可波罗游记》中第一次描述了中国的造纸

公元1400年，欧洲发明印刷术

公元1609年，法国斯特拉斯堡印刷出第一份报纸

公元1787年，签署美国宪法

公元1838年，发现纤维素，现代纸张的主要成分

公元1900年，碎纸用于制造再生纸