102.唐宋词解析:姜夔《齐天乐》

                    齐天乐

庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉，正 思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？西窗又吹夜雨，为谁频断续，相和砧杵？ 候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。豳诗漫舆，笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声 声更苦！

解析：

知道作者：这是一首咏物词。

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

译文：

诗人庾信先是在吟《愁赋》，接着又听到一阵凄切的私语声，原来是蟋蟀在叫。露水打湿了门上的铜环，青苔侵入了井边的石板，这些地方都曾听到过它的叫声。哀怨的声音好像是在倾诉着什么，正当思妇失眠，起来寻找机杼，想织锦书寄给远方的时候。在列着画有青山的曲折屏风的闺房里，夜气凉透，孤居独宿，那是怎么样的心情啊!

黑暗中西窗外又刮起了风雨，为什么这虫声老是应和着砧杵声，断断续续地响个不停呢?它在旅舍里迎接寒秋，在离宫中凭吊冷月，该是另有许多伤心的事罢!《诗经·豳风》中的《七月》篇曾描写过它，那些诗句像是率意而为之的。可笑的是世上那些无知小儿女，他们蹲在篱笆旁，兴高采烈地喊叫着：快拿灯来，有蟋蟀!殊不知如果将此虫声谱成琴曲，一声声地弹奏出来，听上去一定是更加悲苦的。

详细解读:

作者的咏物词很多，这首咏蟋蟀。

此词是宋宁宗庆元二年(1196)客杭州时所作。作者与友人张功父在张达可家里听到蟋蟀的鸣声，遂约同写咏蟋蟀的词。张功父先写出一首《满庭芳》，作者徘徊茉莉花间，写成这首《齐天乐》。

此词的主旋律是一个“愁”字。起句写的庾郎，指北周诗人庾信，说庾信先吟成一篇《愁赋》。今本庾集中不载《愁赋》，叶廷珪《海录碎事》卷九下《愁乐门》中说： “庾信《愁赋》曰： ‘谁知一寸心，乃有万斛愁。’”此句借庾信指张功父先吟成愁思宛转的《满庭芳》。次句写蟋蟀。蟋蟀的鸣吟，本无所谓凄愁，但在作者听来，却成为凄凄私语。“先自”、“更闻”相呼应，愁人在愁声中，就愁上添愁了。“露湿”三句，记闻声之处。

在清露打湿的铜铺门边，在苔藓滋生的石井栏下，都曾听到蟋蟀的鸣叫。那悲切凄凉的鸣声，就象在倾诉哀愁。这比前句的凄凄私语的哀愁就进一层了。“正思妇”二句，写思妇闻蟋蟀声之感触。蟋蟀的哀切的鸣叫，使思念远方亲人的妇女无法入睡，只好起身去寻找纺织的机杼，企图以织布来排遣自己的哀愁。而当她看到画着遥山远水的曲折的屏风时，则更加深了她的离愁别恨。在这凉气侵人的夜里，她独自一个，心中是什么滋味呢?语气且问且叹，文笔疏俊委婉，极写思妇的悲愁，更见低回往复之情状。