诗词解读：镜中——张枣
2018-10-31 本文已影响4人
米老鼠的糖果屋
原诗|张枣 解读|米老鼠的糖果屋
只要想起一生中后悔的事
梅花便落了下来①
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危险的事固然美丽
不如看她骑马归来
面颊温暖
羞惭。②低下头，回答着皇帝
一面镜子永远等候着她
让她坐到镜中常坐的地方③
望着窗外，只要一想起一生中后悔的事
梅花便落满了南山④
梅花落尽心事了
【题解】
“镜中”比喻反悔、反省；标题取自诗中的句子，能够显现出全诗语言材质的完整性。
【注释】
①“只要想起一生中后悔的事/梅花就落了下来”是“只要梅花落了下来/就想起一生中后悔的事”的倒文，其语序的颠倒自足地完成了夸张：表现了爱情感天动地的精神力量。
②“比如”这里表示“例如”的意思，原句可以避免表意的直露，也就是消除词语之于作者意向意义表现的直截性、指示性；“游泳到河的另一岸”意即投怀于他人，“另一岸”比喻“另一方”；“登上一株松木梯子”意味着对她的依恋不舍，“登上”意即“爬上”，表示张望，“一株”表明“松树梯子”指松树；“危险的事固然美丽”是“美丽的事固然危险”的倒文，这里意在强调“美丽”；“骑马”表示“很快”的意思，“归来”比喻回心转意。
③“皇帝”比喻良心，“镜子”和“镜中”比喻反悔、反省。
④“望着窗外，只要一想起一生中后悔的事/梅花便落满了南山”与首句相呼应，部分词语的重复出现，可显现全诗语言材质的完整一致。
【摘抄】
望着窗外，只要一想起一生中后悔的事
梅花便落满了南山
梅花落
