《三国》第一节四读记
虽然我至今还未通读《三国演义》,但其第一回,连本次在内,却读了四次。
读第一次时还在初中。说实话,那时更多是冲着“四大名著”的名头而读的,内容基本没看懂。那时对三国的映象,还停留在三国是讲诸葛亮的神机妙算的状态。《三国演义》电视剧上映时好像刚刚入小学。现在只记得新人物出场时以文字提示名字这样的画面了。诸葛亮所以给我深刻映像,大概是三四年纪的课文《草船借箭》的功劳。初中时,学校有个图书室,每周有一日可以借书若干本。这样我第一次接触了《三国演义》原本[1]。硬着头皮读了小半本还未见到诸葛亮出场,放弃了。第一次看,打破了这种错误认识,这算是唯一的收获了。
第二次看《三国演义》,是在 Kindle 上读现在通行版。本打算作为小孩睡前故事用。自己虽读得懂了,但边看原文边讲给小孩听,自己感觉压力太大,小孩听得也了无趣味,试行三四次后就放弃了。不过催眠效果确实好,讲不到半回,小孩就能睡着。小孩入睡后,我自己看得入迷,往往多看一会儿。这样最后看到了五十几回,接近一半了。
第三次,看的是《毛宗岗点评三国演义》,刚看到第四回。这次有毛氏点评作指引,自觉看的细了许多。本来打算写一点关于何进、董卓的小文,却发现自己第一回的内容都没理清。
没办法,那就四读第一回。这次重读目的明确,就是搞清三国故事开始时的各方态势。结果发现,前三次读书,自己从第一回第二段开始就在囫囵吞枣了。第二段开头一句是这样的:“建宁二年四月望日,帝御温德殿。”可是这帝是谁啊?这次我终于知道了:汉灵帝。反思为何如此?除了我历史知识匮乏以及阅读马虎外,和第一回第一段也有关系。
第一段作者完全站在历史全局的视角来叙述。讲三国“致乱之由,殆始于桓、灵二帝”。词句之后,我理解中是对“恒、灵”过失的列举,不想这就已经进入主题了。前三次阅读,我都把第一段看作是序章,或者是引子。现在看来,引子,最多只能到“始于恒、灵二帝”。后面的内容,单独分段更容易理解些。想起南怀谨讲《金刚经》时说过,《金刚经》分作若干品是昭明太子所作,而且赞叹分的好。当时学浅,不以为然。只觉不过对文章分段而已,小学初中之语文训练,我等亦曾为之。
今四读《三国演义》第一回才发现问题,可见分段真是文章之大事也。古人点句、分品,今日编辑以现代标点重标,嘉惠后学真良有多也。
金圣叹点评《水浒传》时说:“不知心苦,实负良工。”似我这样,真辜负先人多矣。
-
除了电视机外,小时候偶然还能三国故事为主题的连环画。 ↩