题睡莲（中英双语）

题睡莲

Inscription for Water Lilies

作者｜白鹤清泉(Baihe Qingquan)

英译｜周柯楠(Zhou Kenan)

含露舒展

Stretching with dew

你在朝晖里擦亮明眸照我

You shine your eyes on me in the morning sun

让思想脱去尘埃

To let the mind get rid of the dust

*

带月合闭

Closing in the moonlight

你在夕阴里拥抱明天归眠

You go back to sleep in the evening shade, hugging tomorrow

让理想深入骨髓

To let the ideal go deep into the bone marrow

*

美是简单的

Beauty is simple

让拥有的时光洒脱

Let the time you have be free and easy

总做自己真实的梦

And always dream your own real dreams