翻译·译文今日看点外语学习

《飞鸟集》 13-15 |拙译

2016-08-07  本文已影响170人  朝曦Dawn

13

图片来源:https://www.pinterest.com/pin/565835140664926498/

Listen,my heart,
to the whispers of the world
with which it makes love to you.

世间藏爱语,需君侧耳听。

14

图片来源:https://www.pinterest.com/pin/35817759512884795/

The mystery of creation is like the darkness of night-it is great.
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

黑夜浩无边,新创藏其间。

才如晨间雾,终有消散天。

15

图片来源:https://www.pinterest.com/pin/283375001531326794/

Do not seat your love upon a precipice because it is high.

爱意诚可贵,莫栖于峭壁。

峭壁虽高耸,恐有坠落时。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读