语言学的邀请_Samuel Hayakawa_C6_语言的双重任

语言除了工具性质的报告式版本之外，还有一种功效，就是表达情感，说话时最能感动人的一个成分，就是声音的语调，强弱，好听或者刺耳，发声时音量的变化以及声调的抑扬顿挫；另一个感动人的成分则是节奏，特指听觉上的刺激，以固定的间歇，赓续出现，从而形成反复自我加强的效果，我们如今称之为韵；最后则是环绕着一切言辞，基于我们彼此本身认知的领域，所形成的一切愉快或者不愉快的感情氛围。

C4中，我们曾区分过外向意义和内向意义。而其中内向意义又可再分为说明性含义和感动性含义。

说明性含义，是指它经过公认并且可以用别的言辞表达出来的，相对客观的意义。当然也有一些时候，有些字词的说明性含义，会因为其他前后文不同而产生极大的差异，不同地区的同一名词，放到专业性的科学数据字典内，可能指代的事物又有不同，所以当我们希望表述特别准确时，需要使用具有固定的说明性含义的名词来代替惯用常用的名词，因为专业性极强的科学数据字典的内容，往往是由人们耗费巨大成本，极为谨慎地确认下来的。

情感性含义，则是指它在听众内心所唤起的各自感情气氛，或者更多的，会称之为意象。每个人生来所处的社会，自然，教育等诸多前后文的不一致，让我们在各自常用的字词上积累了很多不一样的感性认识，许多字词之所以能够在某个特定地区流传下来，就是它的感动性价值，多于它的说明性价值，或是表达效果能等效于说明性较强的字词，却比后者更加省心省力。

相反的，某些词的情感含义，也会因为效果过于极端，而成为人们应用它的障碍。由于人们普遍容易混淆符号和它所象征事物之间的关系，人们对某类特定事物的禁忌会直接造成某些字词被禁用。部分字词由于意义非常精确，同时与所指代的事物关联性存在一些唯一性，而人们并没有其他字词替代，因此这类字词被禁用时，会造成表达的说明性含义直线下降，人们也难以获得这类敏感事物的关键信息，尤其体现在医学，政治，宗教等影响我们意识与生命的科学上。

因此当我们强烈反对某些字词的出现的时候，并不是因为这些字词本身危害到我们的认知或者健康，而是这些字词内在的符号所指代的事物，在我们内心引发了巨大的负面感情，我们害怕他人用这些字词来向我们做出表达，而当我们情绪失控时，也会用这些词去中伤他人。有些热衷所谓道德，所谓表面和谐的人，之所以会竭力声讨龌龊，下流的书籍，电影或者其他媒介，并非是因为他们具备非常正确和客观的认识，内心非常纯洁善良，而是因为他们内心的病态，极大放大了字词所引发的负面感情，造成了他们超出常人的心理失衡。

某些同时具备说明性含义和情感性含义的字词，会因为地区性的环境积累而让人无法将其一分为二，很多这样的名词，在向我们称述某个事实的同时，带来了有关对应事实的判断。因此，在比较容易引起强烈偏见的问题上，我们会选择婉转的说法来避免冲突，尤其在应对由于时间或者空间的承袭，而产生的一些偏见时，会尽量避免引起相关不好联想的词。

从这个问题上来看，某些总是强调坦率，直接的人，是在尝试用自己的价值观和认识，来伤害其他人，并尝试将他人禁锢在他个人或者旧社会的价值标准和行为规范上去。

综上所述，我们可以看到，日常生活中的语言和报告性的语言，具有一定出入，因此我们在表达时，需要做出一些取舍。说明性而言，我们要选择相对精准的字词，让读者和听众明白我们在说什么，有时甚至要提前了解听众或者读者的知识积累，从而做出条件性的选择。情感性上，我们还要让读者和听众对我们的表达印象深刻，产生兴趣，进而和我们产生一样的态度，大部分情况下，这一项我们完全依靠直觉，不自觉地选择声调，节奏，甚至韵脚。相较于说明性含义，我们则是可以通过学习，来有意识有计划的控制。

因此，我们想要增进自身理解语言和运用语言的能力，就无法仅仅依靠我们对于说明性含义的认知，还是需要依靠社会经验，在不同的情形下和不同的人打交道，让自己对语言的情感成分多一些了解。

提比略

20191013 夜