语言·翻译学而习之想法

《诗经.小雅·鱼藻之什三》

2019-05-28  本文已影响7人  钱江潮369


11瓠叶


【原文】


幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。

有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。

有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。

有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言酬之。


【应和】


瓠叶一碟煮汤菜,

佐酒不够兔首凑,

君子有酒宾客酬,

燔炙炮之还兔头。


12【渐渐之石


【原文】


渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不遑朝矣。

渐渐之石,维其卒矣。山川悠远,曷其没矣?武人东征,不遑出矣。

有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。


【应和】


武人东征日夜慌,

跋山涉水几多忙,

只因奎毕星象现,

大雨催促难回望。


13【苕之华


【原文】


笤之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣!

苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生!

牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱!


【应和】


苕华芸黄叶儿青,

苍茫大地遍地荒,

饿羊瘦似皮包骨,

人食人时苍生亡。


14【何草不黄


【原文】


何草不黄?何日不行?何人不将?经营四方。

何草不玄?何人不矜?哀我征夫,独为匪民。

匪兕匪虎,率彼旷野。哀我征夫,朝夕不暇。

有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道


【应和】


草木四季玄又黄,

兕虎芃狐荒野跑,

朝夕不暇人不及,

征夫经营在四方。


上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读