讲述丝绸之路：石榴从石国来！

石榴，原产地在波斯（今天伊朗和中亚），波斯语：انار （anār ）。在中文称为“石榴”是来自古代粟特人（编注：古代粟特人建立的国家在中国古书称为昭武九姓）建立的国家“石国”，在今天的乌兹别克斯坦境内。古代粟特人一直以来都活跃西域丝绸商路上，包括在中国隋唐经商的“胡商”（胡人）都是粟特人。著名前苏联史学家穆尔扎耶夫在《中亚细亚》写：“花拉子模（خوارزم ）人、粟特人、巴克特里亚金人在语言上都属伊朗族。”在《蒙古秘史》中“花拉子模（خوارزم ）对应汉文是回回”。

元代，回回人在大都（今天北京）附近种植石榴成街，附近的人们将此街称为“石榴街”，后来简化“榴街”，再后来随着时间演化为“牛街”即今天牛街由来。在牛街清真寺里两个筛海坟，叫艾哈麦德.布尔塔尼筛海籍贯来自伊朗加兹温（قزوین ），阿里.依玛顿丁筛海来自布哈拉（布哈拉是萨曼王朝首都，和撒马尔罕并称为粟特二古都），因为伊朗人名字格式：名字+姓，喜欢带上出生地点。牛街清真寺创始人（革哇默定、赛德鲁定父子）籍贯来自赫拉特（波斯语：هرات ，在古代“赫拉特”称为“辅剌台”），赫拉特是今天阿富汗的城市。

一直以来，在回族人家都有种植石榴习俗。只不过现在城市化，使一些原来的传统淡化了，但是在回族聚居地的农村或清真寺还在保留过去传统。

▲图为北京牛街石榴，由北京可姨提供 ▲图为北京牛街石榴，由北京可姨提供 ▲图为北京牛街筛海坟，由北京可姨提供。筛海墓碑上的文字是波斯文，由伊朗学者和中国史学家共同证明

石榴在波斯地区（今天伊朗阿富汗塔吉克斯坦）非常著名，例如在诺鲁兹节（波斯新年）、雅勒达节（冬至夜）都要有石榴等，象征幸福。下面两个照片是伊朗雅勒达节（冬至夜）

▲雅勒达节（冬至夜） ▲雅勒达节（冬至夜） ▲阿富汗石榴，据说是世界上最甜的石榴