记住：“Marry money”真不能翻译为“和钱结婚”！
在学习英语的过程中，望文生义似乎已经成了我们的习惯，因此，我们经常会犯各种错误，有时候还会闹出笑话。
1、Funny money
一看到“funny money”，估计有一多半的人都会翻译成“有趣的钱”，问题是“有趣的钱”是什么呢？所以，千万不要那样翻译哦！
它真正的意思是：常用于美国和加拿大口语中，表示“伪钞，假钞，来路不明的钱，投入冒险事业的资金”。
英文释义：a sum of money so large as to be considered unreal
有趣的钱（×）
假钞 （√）
例句：
Making funny money is illegal.
制造假钞是违法的。
2、 Money talks
钱能说话（×）
金钱万能 （√）
Don't forget that money talks.
别忘了，有钱能使鬼推磨。
3、Black money
黑色的钱（×）
不义之财 （√）
The black money shouldn't be considered in our life.
我们不应该拿不义之财。
4、Marry money
与钱结婚（×）
嫁给有钱人（√）
She always said she wanted to marry money.
她常说想嫁个有钱人
5、Spend money like water
（花钱如流水）挥金如土
The rich often spend money like water.
富人们经常挥金如土。
6、Easy money
容易的钱（×）
不义之财（以不正当手段得来的钱）（√）
7、Seed money
种子的钱（×）
种子基金 （√）
例句：
The government will give seed money to the project.
政府将为这个项目提供种子基金。
这些与“money”相关的词，你都记住了吗？
-----分割线------
如果你想加入有外国人、大学生的英语社群，关注我的公众号“竖起耳朵听”英语角里会伦敦腔、美音、印度腔的小伙伴都有！找到它就能一起交流。
