003 | 混合现实 | 把握现实需求才能抢占风口 170802

（如果是偶然点进来的，还没有看这个文集的“第0篇”，建议移步这里先看几点说明以便更好地消化：【0】读前需知——这个文集的一点说明）

导图：

前哨历（“我的今日知识清单”）：8月2日

1.少则一年，多则两三年，虚拟现实一定会重新热起来，焕发它的活力。

2.从产业链的角度讲，混合现实比虚拟现实的发展条件更完备，尤其是随着苹果的大力推广，产业会加速成熟。

3.产业链的硬件和软件等成熟后，才有应用创新的机会，而有现实需求的应用很容易成为下一个风口，这种时候一定要果断介入。

（摘自：[得到]专栏《全球创新260讲》）

[English]

1. In one year, or at most two to three years, VR is going to rebound, regaining its vitality.

2. From the perspective of industrial chain, the conditions required for MR are more ready compared to VR. The industry will accelerate to its full swing especially with Apple’s open source platform of AR.

3. Opportunities for application innovations will only occur after the readiness of hardware and software in the industrial chain. Applications that meet practical needs will easily become the next opportunities----and that time is exactly when we need to decisively intervene.

[Français]

1. Dans un an, ou au plus 2 à 3 ans, la réalité virtuelle sera réchauffée, brillant de sa vitalité.

2. Du point de vue de la chaîne industrielle, les conditions de développement pour la réalité hybride sont plus prêts que la réalité virtuelle. En particulier avec les efforts d’Apple (open-source platforme d'AR), l'industrie accélérerait vers la maturité.

3. Les innovations des applications apparaîtront seulement après la maturité du matériel et du logiciel dans la chaîne industrielle. Les applications qui répondent aux besoins pratiques sont faciles à devenir la prochaine sortie. Cette fois-ci on doit intervenir plus décisivement.