望江南•多少#

【五代】李煜

多少#，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。

译文

有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂中。梦中好像我还是富贵人，常在上苑游乐，车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样游动。花好月圆春风醉人。

赏析

从表面看（特别是单看后三句），似乎这首词所写的就是对往昔繁华的眷恋，实际上作者要表达的倒是另外一面——今日处境的无限凄凉。但作者却只在开头用了“多少恨”三字虚点，通篇不对当前的处境作正面描写，而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反托。

正因为“车如流水马如龙，花月正春风”的景象在他的生活中已经不可再现，所以梦境越是繁华热闹，梦醒后的悲哀越是浓重；对旧日的繁华眷恋越深。

由于词人是在梦醒后回想繁华旧梦，所以梦境中的“花月正春风”的淋漓兴会反而更触动了他现实凄凉岁月的悲慨。这是一种“正面不写写反面”的艺术手法的成功运用。