每天推荐一本书 || 第2649天

今天又是美好的一天。

--------------------------------------

偶尔放下明确的目的和掌控欲，去体会一下漫无目的地游走。不要害怕偏离既定的路线，因为只有当外界的噪音平息、当你不知道下一步该往哪走的时候，才能真正听到自己的声音。

----【书朋捡话】

--------------------------------------

【每天推荐一本书】第2649天

今天，朋朋推荐的这本书是：

《火之山：富士山下的女人们》

作者： [日]津岛佑子

津岛佑子（1947—2016），走向世界文坛的日本女性作家代表，文豪太宰治与津岛美知子之女。毕业于白百合女子大学英语文学专业，获得了许多重量级日本文学奖项，如川端康成文学奖、谷崎润一郎奖、大佛次郎奖、紫式部文学奖等，在日本现代文学史上占据重要地位。不少作品还被译介到国外，在国际上享有盛誉。

首先是本书的内容简介：

20XX年，在法国发现的一本日语笔记本上到底写了什么？

出生在巴黎的日法混血儿帕特里斯·勇平，偶然发现了一本有关家族故事的回忆录，由二战后移居美国的物理学家外公有森勇太郎所写。帕特里斯决定与朋友学习日语来破译，将回忆录的内容翻译成法语给年迈的母亲牧子。

这本用日语写成的迷之回忆录，讲述了住在“火之山”富士山山脚下的有森家族五代人，从明治维新前到日本在太平洋战争中战败，直至跨越到21世纪的跌宕经历。小说以这本回忆录为中心，穿插着勇太郎五个姐妹各自的故事，勇太郎的父亲、长期研究富士山的地质学家有森源一郎的著述，以及帕特里斯和朋友之间的往来电话和信件，展示了一个大家族几代人令人唏嘘的命运。多种叙述视角交织变换，多种文体穿插排序，独特的跳读编排，显示了作品宽广的包容性和柔韧的弹性。

接下来看书评：

①

历史记忆与故乡记忆。漫长的家族故事中有那么多鲜明珍贵的日常细节，尤其喜欢那些描写山、水晶、石头、昆虫、河川的段落，人到底得生活在自然之中的，因此前半部分在甲府的童年和少年时代显得闪闪发光、幸福。读这样有家族印记的小说，会自觉对应现实人物，笛子即美知子，杉冬吾即太宰治，由纪子是作者本人，外祖父源太郎即是地质学家石原初太郎……对樱子也很感兴趣，要追一下以此书改编的晨间剧《纯情闪耀》，宫崎葵饰演樱子。

②

每一章的序言都会特意描绘富士山，它的历史，它的隐忍与爆发，以及它依然在那里见证着新的人的生活。故事很长，从日本战争前，一直到战时和战后，叙事也从幼年的欢快逐渐变成青年的无畏，成年的悲苦和困窘。津岛佑子的对女性的观察和刻画很生活化，没有刻意地刻画苦难，而是从细节上——吃不饱饭，必须跟随丈夫生活，姐妹之间的书信——来展现她们的关系。

③

亘不不变地矗立在那里，姿容却又随时间推移发生微妙变化的富士山脚下，是生态变换不息的一代代人。清静之地富士山终归也染上政治的尘埃，就如同看似与整个时局无关的个体终究要被时代的洪流裹挟。印象很深的情节有两处：一是勇太郎因严厉又能干的姐姐笛子婚后唯丈夫是从而震惊困惑，扪心自问却也并未做到完全尊重、平等地对待自己的妻子：二是勇太郎一次打盹看见逝去亲人的幻影，幻听到歌声，以及后来樱子生产前女人们的期冀，逝去与新生循环往复，唯有时间不停向前，令人颇感唏嘘。值得一提的是为贴合角色的多重身份认同，许多比较简单的日语词没有选择归化的翻译方式，而是保留了日语本身的独特表达，譬如“我慢”，更好地解释出了相比“忍耐”多出的那层“无条件屈从”的语感。

关于这本书，就介绍到这儿

最后是这本书其他的一些重要信息：

【原作名】火の山ー山猿記

【ISBN号】978-7-221-18708-6

【中图法分类号】I313.45

【主题词】长篇小说

我们，明天见～

。。关注朋朋，遇见好书、遇见自己。。

积硅步，至千里，日复一日，静待花开~

--------------------------------------