DDD 战略设计：建立统一语言

1 如何理解“统一语言”

• 统一语言是提炼领域知识的产出物，获得统一语言就是需求分析的过程，也是团队中各个角色就系统目标、范围与具体功能达成一致的过程。

1.1 为什么使用“统一语言”

开发人员与领域专家之间，他们掌握的知识存在巨大的差异。善于技术的开发人员关注于数据库、通信机制、集成方式与架构体系，而精通业务的领域专家对这些却一窍不通，但他们在讲解业务知识时，使用各种概念如呼吸一般自然，这些对于开发人员来说，却成了天书，这种交流就好似使用两种不同语言的外国人在交谈。在没有达成一致的情况下，那就是鸡同鸭讲，毫无沟通效率，相反还可能造成误解。

从需求中提炼出统一语言，其实就是在两个不同的语言世界中进行正确翻译的过程。

1.2 “统一语言”用处

一旦确定了统一语言，无论是与领域专家的讨论，还是最终的实现代码，都可以通过使用相同的术语，清晰准确地定义领域知识。重要的是，当我们建立了符合整个团队皆认同的一套统一语言后，就可以在此基础上寻找正确的领域概念，为建立领域模型提供重要参考。

---

统一语言体现在两个方面：

• 统一的领域术语

领域术语通常表示对象命名，如商品、订单等，对应实体对象

• 领域行为描述

领域行为通常表示一个动作或事件，如商品已下单、订单已付款等，对应领域事件或者命令

2 统一的领域术语

领域术语是有行业规范的，例如财会领域就有标准的会计准则，对于账目、对账、成本、利润等概念都有标准的定义，在一定程度上避免了分歧。然而，标准并非绝对的，在某些行业甚至存在多种标准共存的现象。

• 民航业的运输统计指标为例，牵涉到与运量、运力以及周转量相关的术语，就存在 ICAO（International Civil Aviation Organization，国际民用航空组织）与IATA（International Air Transport Association，国际航空运输协会）两大体系，而中国民航局又有自己的中文解释，航空公司和各大机场亦有自己衍生的定义

城市对与航段

领域术语.jpg

• 如果我们不明白城市对运量与航段运量的真正含义，就可能混淆这两种指标的统计计算规则。这种术语理解错误带来的缺陷往往难以发现，除非业务分析人员、开发人员与测试人员能就此知识达成一致的正确理解。

我们可以做什么

• 在领域建模过程中，我们往往需要在文档中建立一个大家一致认可的术语表。

• 语表中需要包括整个团队精炼出来的术语概念，以及对该术语的清晰明白的解释。

• 为难以理解的术语提供具体的案例。

• 一旦发生变更，也需要及时地对其进行更新。

• 在维护领域术语表时，一定需要给出对应的英文术语，否则可能直接影响到代码实现。

3 领域行为描述

领域行为描述可以视为领域术语甄别的一种延伸。领域行为是对业务过程的描述，相对于领域术语而言，它体现了更加完整的业务需求以及复杂的业务规则。在描述领域行为时，需要满足以下要求：

• 从领域的角度而非实现角度描述领域行为
• 若涉及到领域术语，必须遵循术语表的规范
• 强调动词的精确性，符合业务动作在该领域的合理性
• 要突出与领域行为有关的领域概念

4 小结

磨刀不误砍柴工，多花一些时间去打磨统一语言，并非时间的浪费，相反还能改进领域模型乃至编码实现的质量，反过来，领域模型与实现的代码又能避免统一语言的“腐化”，保持语言的常新。重视统一语言，就能促成彼此正面影响的良性循环；否则领域模型与代码会因为沟通不明而泥足深陷，就真是得不偿失了。