为啥我们不期待二次创作，因为二次创作很难超越前作，别说哪部哪部作品比之前的要好，那也是凤毛麟角、居指可数，大多数都是粗制劣造、不堪入目的。

能不能饶了四大名著和金庸先生？

若问被翻拍次数最多的作品，我想中国的四大名著和金庸先生的小说是没跑了。近二十年来，百花是否齐放，百家是否争鸣的情况不好说，但这些作品被翻拍、被改编了一遍又一遍。

问题是有意思么？

什么过去的技术、画面都过时了，所以要翻新，让观众看点新鲜的。

除了拍的日子近些、色彩靓丽点、演员的脸儿新点，哪点比过去的版本好了。

永远的经典《西游记》

《西游记》的版本出了多少，可哪一部超过86版了，时至今日，那些艺术老前辈塑造的人物依旧栩栩如生。说什么暑期神剧，不管重播多少遍，观众依旧爱看。

虽然与这部剧相关的很多人已经作古，但在那个年代还可以打造出如此的精品，可以想象当年老艺术家们付出的辛劳。正是因为有了他们对细节的较真、有了他们细致用心的演绎，才成就了经典。

经典版《红楼梦》

《红楼梦》都多少年了，扮演林黛玉的陈晓旭红颜早逝，让多少人扼腕叹息，大家甚至认为大概她就是林妹妹，所以早早去了。

说什么因为那个年代，网络不发达，人们可看到文艺作品少，所以过目难忘。

信息发达了，在文艺作品上，我们的文艺工作者、我们的演员们比老前辈们、老艺术家们，又多下了多少功夫？

作品最有话语权。

来来回回就那么个故事，说烂了没新的就开始乱说，还美其名曰戏说。原著本来就是小说，还用得着你们在此基础上戏说么。

我们的文化博大精深，我们不仅有四大名著，金庸先生、琼瑶阿姨的小说是精彩，但也不用不断换人、重复讲述吧。换个人也不见得就把故事说得更好，当然，很大程度上是更烂，把观众毒瞎眼的也不是一回两回了。

观众们虽然没有孙悟空的火眼金睛，但也别把自己的不专业、没精品归结为观众的审美标准低，成天给些破烂、庸俗的垃圾看，观众的品味再差也看够了。

所以，请争气点，能饶了四大名著和金庸先生的小说么，发现、创作一下我们这个时代的精品，行不？

翻拍，你够了啊

前不久刚看完韩剧《请回答1988》，就在网上看到国内要翻拍这部剧的消息，顿时觉得心里被堵得满满的。

国内几大火爆的综艺节目莫不是翻拍、抄袭或购买的别人的版权，以韩综、日综为主。

我就纳了闷了，人家的东西是不错，咱们就没点自己的文化么？

去年韩剧《太阳的后裔》大火，国内有些人就嚷着我们也要翻拍。翻拍啥，我们的特种兵、海陆空，哪个兵种的兵哥哥拉出来也不见得不如柳时镇帅，他们那个偶像剧版的帅酷劲儿让迷妹看着屏幕乐呵乐呵得了，别把我们的兵哥哥弄成那个德行，不符合现实地瞎编乱造的成么。

我们要拍军旅偶像剧，就好好的去兵营历练一下、好好体验一下实际生活，让观众们也见识一下我们真正的兵哥哥的男神范儿。

80年代，他们还在为我们的周润发、张国荣和王祖贤如痴如醉呢，现在我们很多人倒是对他们的明星如数家珍，他们又知道我们的明星多少呢？

把人家的作品，换上我们的人，翻拍一下就有意思了？我们的人演绎着别人的文化，不知导演和演员自己会不会觉得不伦不类。

韩中两版的电影《捉迷藏》

这部电影中版的比人家完了将近三年，故事设置、人物甚至台词都恨不得一模一样。是，我们的霍哥哥比他们的主演帅多了，我们的秦姐姐演绎得也棒极了，只是换个我们自己的好点的本子，相信他们演绎得同样精彩。

如果你有心，去查查，我们很多电影都是翻拍人家的，甚至说什么中韩合拍，也不过是把人家的作品，我们再拍一遍，有时候加个他们的演员，如此而已，这就是所谓的合拍。

这也算是二次创作吧，不断地拾人牙慧，有意思么？

文化融合，走点心成不？

你说文化就是需要相互借鉴融合，全球化大发展包括文化的融合，我也认同，问题是不能把自己的文化丢了，把着人家的还当作创新。

自己的文化没发展好、巩固好，把舶来品当作个性。人家好的，我们拿来用，你倒是结合一下我们的实际啊。

人家韩国人吃个拉面（方便面），开心的要命，咱也弄个吃方便面，演员夸张的和过年一样。

人家韩国的饮食面条就一种，只有拉面，就算是炸酱面那也是标榜的中餐。韩国人对拉面的爱，那是饿了、胃疼、开心、难过等等，一切情绪吃个拉面就好了。这就是他们的文化。对我们来说，吃个方便面就美成那样，让刀削面、手擀面、油泼面等等那么多面食情何以堪？除了演员，哪个中国人吃个方便面是那个样子，贴近一下生活好不好？

我们是美食大国耶，我们有八大菜系，从南到北从东到西，还有数不清的小吃。很多小吃都可以代表我们的文化，为啥不用心挖掘一下独属我们的文化，逮着一个不过10万平方公里国土面积，5000多万人口的小国较个啥劲，那是人家的。

这不是借鉴、文化融合，这是画虎不成反类犬。

观众不是没审美，观众一样喜欢独属我们的文化、我们的好作品，央视大火的节目《中国诗词大会》和《朗读者》便可见一斑。

只是，我们的文艺工作者太浮躁了，我们的娱乐圈是个名利场，人物更新换代太快，想要快速变现、成名就要挣快钱，所以甚至来不及沉下心来创作、来不及好好打磨角色就要转化成钱、转变成高出镜率，所以抄袭、翻拍、替身、抠图等等成了最省时、省力还高收益的方式。

说什么二次创作，不过是挂了个好听的名头罢了。可我们谁也不喜欢吃冷饭，我们不期待这种性质的二次创作。

请珍惜观众的信任，因为每名文艺工作者所走的每一步都是在积累观众的好感度，有些人越积越多，比如前段收视火爆剧的女主角孙俪，观众看到她就宛如看到了作品的保证，还有些人就宛如昙花一现，消失在人群中了。

能永远留存、为人称道的经典永远是包含自己的文化、认真的创作、用心打磨的精品。