辛普伦东方快车，关于快车到底叫啥，有不止一个翻译版本。

原来大家都读过阿加莎，都是大侦探，为什么自己以前从来没有探究阿案的细节呢？真的很有趣！我读的版本是薄荷阅读的英文版，不过写不出英文版的书评，功底不够。因为这个等级读起来很顺畅，最应该先啃这本简单的，不会那么多胜负心和虚荣心。其实不要管生词和题目、讲义第一遍很快读完。边做题边学习生词和文化背景适合不着急慢慢看的二刷节奏。

01 关于Poirot

Poirot「波洛」侦探不接普通案子，善于洞察一切蛛丝马迹。

波洛的外表和性格都很鲜明：脸上蓄着神气的小胡子，为人讲究，非常注重外表整洁，“他宁可让身子挨颗子弹，也不愿衣服沾到脏灰〞，坚持穿名牌皮鞋，特立独行，时不时冒出几句法语……

而波洛最出名的是他头脑里无数“灰色细胞”，他总是强调“动用你的灰色小细胞〞；他的格言是“方法，顺序加灰色的小细胞〞。这位足智多谋的侦探热衷心理分析，对每个人心理、动作、行为等都进行推理。他对案件总有独到的见解，善于把控关键问题，从而把动机、机会、手段等一切都弄个水落石出，侦破各大奇案。

最终这个案子是波洛通过询问列车上所有乘客和乘务员破案，先从现场发现的线索入手，再从每个人的说辞中找到破绽、各个击破。比如抽不抽烟、穿什么颜色的睡衣、是不是你的手帕、去没去过美国、知不知道kidnapping的案子……同时观察回答者的神态，有点像华佗看病察言观色。

---

02 阅读体验

听说薄荷这本是删减版，但我读起来脉络还比较清晰，尤其一些人物的神态描写、颜色等。

阿加莎以前从来没读过，以为自己也没有看过影视作品，随着本案渐渐浮出水面的真相，记忆也随之拼凑成一张完整的画面，这种感觉很奇妙——应该在很小的时候看过电影，成年后又看过一次不同版本的，但是完全忘记那就是著名的《东方快车谋杀案》。晚饭时扫了一眼爱奇艺的这部快车电影，弹幕都是一些可爱的人——“记住这个……”附体，很有趣，等下熬夜再补一遍电影。

阅读过程中好想问问死者：“你是来拉屎的吧？！”买了张高端商务座床都没睡热就把自己的人头给送了。关键还是团伙作案，13个人都有关系。侦探和侦探的朋友出现在列成上是个意外，坏了13个人的好事～

“Lies——and again lies.It surprises me greatly, the number of lies we’ve been told.”

写笔记分析案情的时候我就大错特错了，应该给每一个人两页纸，细数各种前后矛盾的谎言还真的是难为波洛侦探了。看到最后才搞清楚张三李四和王二麻子，刚开始翻到最后一张看车厢分布图，完全分不清谁是谁，作者起一打人名也是颇为辛苦，英国的、瑞士的、美国的、法国的……司机、管家、女仆、男仆、家庭教师……

烧脑解闷神作，荐。

---

创作内容丰富翔实、有观点解读、逻辑清晰的读书笔记。