《搜神记》卷三 二 段翳

[晋]干宝  著

       

《搜神记》卷三 二 段翳

        原文：段翳，字元章，广汉新都人也。习《易经》，明风角。有一生来学积年，自谓略究要术，辞归乡里。翳为合膏药，幷以简书封于筒中，告生曰：“有急，发视之。”生到葭萌，与吏争度，津吏挝破从者头。生开筒得书，言：“到葭萌，与吏斗，头破者，以此膏裹之。”生用其言，创者即愈。

        翻译：段翳，字元章，广汉郡新都县人。研习《易经》，明晓风角候法之术。

        有一书生来求学一年，自认粗略究清师门要术，便辞归乡里。段翳为他配研膏药，并同简书封于竹筒中，他告诫书生说：“有紧急之事，打开看它。”

        书生走到葭萌县，与小吏争抢渡河，津渡小吏挝破书生随从头部。书生开筒得一简书，写道：“到葭萌，与吏斗，头破者，以此膏包扎他。”书生依用段翳之言，创伤者不久痊愈。

        有感：易学精深，岂可一年而成，仅仅皮毛，也远非如此短暂。规劝执拗之人，千言万语，不如叫他亲身经历一事。许是撞了南墙，才会顶着头上的肿肉，回来向当初的苦口婆心者，谦逊求教，言听计从。

                              2018、12、17