时尚精，吃货们都快来看看各国品牌崇洋媚法之路
一个品牌起什么名字，常常体现了一个品牌的精神气质，也给消费者直观地带来了第一个印象。高级不高级，也许就是普罗大众念出品牌名的一念之间。很多国产品牌为了给人留下国际大牌的印象，怎么也要取个英文名，再把英文名音译为中文。不仔细推敲，还真让人不明觉厉。要仔细推敲呢？居然让我发现国外也有很多品牌玩起了“崇洋媚法”的套路。今天我们就来看看这些品牌取名的门道吧!
美妆
La mer
La mer海蓝之谜现在在国内是美妆界头号贵妇且号称零差评的护肤品牌。这家主打修复与保养的品牌来自于美国，是雅诗兰黛集团旗下的主推品牌。
-- 他们家的王牌产品"a crème de la mer"直译为"海洋的面霜"，也是用法语命名
品牌来源自主创人Max Huber博士的故事：在一次太空总署实验意外事件中他被灼伤了皮肤。为了复原皮肤，他偶然间发现了海洋中海藻蕴含的神奇力量，并以此治愈了自己的伤痕。清醒的消费者们都知道，这是一个常见的品牌营销故事，光看着官网上的介绍，我们都能脑补出一段电视购物广告。但让人不清醒的是，他用la mer（海洋）这个法语词作为品牌名。我们看看la mer在法语语境里有什么涵义：海洋是人类的起源，同时在西方神话中是维纳斯诞生的地方。维纳斯可是美的化身啊。多少姑娘幻想着被淹在海蓝之谜的海里，然后被人捞出来个维纳斯。
-- 今日用海蓝之谜真高兴，明日吃黄土之涩也情愿
CPB
CPB是clé de peau beauté的缩写，在中文中翻译为肌肤之钥（clé是钥匙的意思，peau是肌肤的意思，beauté是美容的意思）。这名字多好啊，文案都不用想了：
-- 来自官网截图
其实这是资生堂旗下的日本品牌。本来日本美妆的品牌效应已经让人浮想联翩了。但是为了照顾广大消费者们对“法式优雅”的惦念，他们来了个强强联合，直接用上了法语，让人难以抵挡啊。
跟“la mer”一样，他们连产品名称都是用法语来命名“la crème（面霜）”，“la sérum（精华液）”。也是赤裸裸的“崇洋媚法”。
潮牌
Vêtements
近年大火的潮牌Vêtements受到各路神仙追捧，在不同的场合留下硬照，并促使各家粉丝们抢破头追逐明星同款。
-- 哼!就是他们！让人忘记了插兜凹造型的重要性！
但是这么一长串单词常常让人很陌生，e上面还戴着个帽子，果然够潮。其实这种有音标的，是典型的法语词，直译为“衣服”。相对于其他时尚品牌们的立意深远，这个直白到让人惊呼“大胆”，也是够标新立异了。它最初由格鲁吉亚设计师Demna Gvasalia于2014年在法国创建，短短几年就席卷全球，正是因为他们设计的大胆直白吧。
COMME des GARCONS
COMME des GARCONS在国内的称呼通常是它的创始人川久保玲(Rei Kawakubo) 的本名。但其实在法语中，它直译为“像小男孩一样”。
川久保玲是日本时尚教母，号称最另类的设计师，早年间在巴黎学习。他们品牌的风格是擅长将传统的风格、与现代立体几何模式结合，融入不对称重叠式创新剪裁，以此呈现出强烈的意识形态美感。在品牌初创的70年代，西方社会还是比较保守，法国正在呼喊着女权主义。川久保玲这样的取名，也是表响亮的喊出了自己的口号。
Faguo
大家各品牌都喜欢往法国靠边。但是法国人的另类，就是追求反其道行之。有几个法国人在上海旅居一段时间后，有了创业的想法。在返回法国以后创建了一个鞋包品牌，叫做“Faguo”。对的，你没看错，这就是“法国”的拼音。他们的理念是每卖出一个产品，就种一棵树，以对抗当今各大快时尚对环境地破坏。
-- 一双鞋，一颗树，这就是他们的品牌理念
这种以环保为时尚的理念和法式小清新的风格，让他们已经红遍日韩。等着看吧，他们就快火到国内了。Environment is a new style！
-- 小清新白鞋还是蛮耐看啊
美食
Prêt à manger
遍布英国的国际快餐品牌Prêt à manger，现在在国内也很常见了。名字上那些俏皮的小音标，一看就知道是法语。他们追求的是每日提供最新鲜的食材。名字翻译过来是“即刻食用”，真是相得益彰。
Tous les jours
曾经有个美国朋友对我说：“你在美国任何大城市，开一家面包店，只要号称是法国面包，包管每天排队。”看来全世界对法国美食的推崇是一样的。其中韩国人尤为突出。在上海随处可见的“Tous les jours”多乐之日是韩国最大的餐饮CJ集团的一家连锁法式面包店。名称的法文直译为“每天”刚好音译为“多乐之日”，形成了完美互文。
Paris baguette
另一家在上海常见的面包店也是韩国的连锁店：“Paris baguette巴黎贝甜”，意译为“巴黎长棍面包”。每次看见，总让我想起在法国早上出门，看到大叔大婶们夹着一个法式长棍逛市场的画面，也是给人感觉很正宗地道。
除了那些传统典型的法国奢侈大牌，还有越来越多的品牌采用法语作为品牌名。这充分说明了大家对法国文化的喜爱。虽说现代法国社会有着诸多问题，但是大家对心中的法国形象与文化还是愿意保留一个初恋式的幻想吧。大家还知道哪些法语名称的品牌呢？
法语不用我教，你早就会说了！
