秋天诗词百首鉴赏（7）- 长相思·一重山 南唐·李煜

相思枫叶丹.jpg

长相思·一重山 南唐·李煜
一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

鉴赏

长相思：取自南朝乐府诗句“上言长相思，下言久离别”，多写男女相思之情。又名相思令、双红豆等。

重：如“重峦叠嶂”，山多，远看是一层又一层，一道又一道。

烟水：水面为水气烟雾笼罩，雾气蒙蒙。

枫叶：这里对诗词中枫叶的意象做一个较为全面的解析，更详细的资料请搜索各类学术平台。

1. 枫叶的特点：秋天、红色（又称“红叶”）。

2. 意象：

   1. 秋天：“负面、消极的情感”，如在外奔波、壮志难酬、顾影自怜、怀念家乡/亲人、送别离情。
   2. 红色：“热情、昂扬的情感”：如“恬淡闲适”、“昂扬洒脱”。

3. 举例

   • 寄兄弟 唐·杜牧 羁旅怀乡
     江城红叶尽，旅思倍凄凉。
     孤梦家山远，独眠秋夜长。
     道存空倚命，身贱未归乡。
     南望仍垂泪，天边雁一行。

   • 夜泊牛渚怀古 唐·李白 不遇知音、壮志难酬
     牛渚西江夜，青天无片云。
     登舟望秋月，空忆谢将军。
     余亦能高咏，斯人不可闻。
     明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

     解说：秋夜停泊在西江牛渚，望月怀古，晋朝袁宏知遇谢尚的古事再难听闻了，不禁自伤不遇知音；明天挂帆离去，只有满天枫叶飘落纷纷。

   • 琵琶行 唐·白居易 送别离情
     ... 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟 ...

   • 山行 唐·杜牧 昂扬洒脱
     远上寒山石径斜，白云生处有人家。
     停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

一帘风月闲：本词中“山”、“水”、“枫叶”、“菊花”、“明月照帘”等都是典型的思人怀远的意象，借此抒发思妇对离人的无限思愁。

白话译文

一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。