Dương Hải Phong：越南越爱，越爱越难

Historically, China was both an object for fear and admiration for Vietnam.

一、亲切

“哇，和国内好像。”第一次来越的中国人最常说。

电视里放着古装剧、摩托车在街面穿行。

似乎回到十多年前南方街头的午后，男男女女脸上满是幸福。

飞檐，灯笼，象棋

粽子，月饼，火锅

农历新年的红包，寺庙里镌刻的汉字。

十二生肖将兔换作猫[1]，但嫁娶时‘囍’字还保留着。

1945年废了汉字，然七成词汇来源汉语。

一切都有熟悉的味道。

二、战火

1885年，李鸿章与法国公使在天津签订《中法会订越南条约十款》，就此法国取代中国对越宗主权。

二战时曾由日本占领，胡伯伯在日本投降后宣布越南独立，但法国再次入侵。

九年抗法，中国派出包括陈赓将军、韦国清上将的军事顾问团，直至奠边府大败法国。

1965年冷战时期，越南又卷入代理人战争，持续十年美越战争，在“Fallof Saigon”中落幕。

次年南北统一，越南社会主义共和国成立。

久经战火，1986年12月越六大召开，提出革新开放。如今这里是全球最具活力的新兴市场。

三、活力

越南5000多万80-90后正在改变这个国家，他们是经济发展领军者，勤奋赚钱、尽情消费。他们喜欢韩国也喜欢中国，虽然还是韩国多些。

从国内音乐“芒种”到电视剧“精英律师”，在越南都十分受欢迎，中越千百年的交织让越南人易于接受中国文化。

但越南年轻人对中国感情又是复杂的，害怕中国政府欺负越南，但也羡慕中国政府的高效。讨厌中国商人倾销劣质商品，但也佩服中国人的野心。

越南年轻人也受韩国文化和价值观的影响，折服于亚洲四大文化奇迹之一韩剧的魅力[2]。

韩国看好越南发展，“新南方政策”向越南派出近万韩企雇员，三星、LG纷纷扎根越南。

但越南年轻人最爱还是自己国家，他们热衷越南制造本土品牌或越南制造。越南本土网约车Be曾成功说服主办方，将越南足球队与马来西亚比赛赞助商由马来西亚背景Grab改为Be。

四、兄弟

仅一河之隔，曾与北方的邻居是“同志加兄弟”。

建国领袖胡志明到过中国几十次，住过上海，也在广东遇见了恋人林依兰。

而今中越关系，却看美国脸色。

越南国内有两大阵营：反帝国主义者、民族主义者。

在面对美国的“和平演变”时，反帝国主义者占上风，倾向于团结及遵从中国，巩固社会主义政权。

而民族主义者则认为，经济落后是越南最大的危险，主张优先发展经济。先与周边尤其东盟稳定关系，而后与美、中、日交好，并在大国博弈间获得绝佳利益。

越南共产党一党制，由总书记、国家主席、总理、国会主席“四驾马车”分权。

越南南派一般担任总理，主管经济。近年的代表人物为前总理阮晋勇，其行事激进，亲近西方。

而北方派一般任总书记，管党政，目前核心为总书记阮富仲，由于地缘关系和历史沿革，与中国亲近。

2017年，中越签署“两廊一圈”和“一带一路”合作文件。中越关系历史悠久，情感复杂。越南对中国既充满期待又害怕，犹如弟弟对哥哥有时会说出“我恨你”，但毕竟永远会是兄弟。

希望中越之间“共饮一江水，早相见、晚相望，清晨共听雄鸡高唱”。

---

[1] 一说当时中国十二生肖纪年法传入越南时，越南尚无兔故用猫来庖代。其他错误引进例子还很多，例如“魁梧”在越语中成了形容小孩儿眉清目秀、“艰苦”成了粗话。

[2] 亚洲四大文化奇迹：日漫、韩剧、宝莱坞、中国网文。