《汝坟》

遵彼汝坟，伐其条枚。

未见君子，惄（ni）如调饥。

遵彼汝坟，伐其条肄（yi）。

既见君子，不我遐弃。

鲂鱼赪（cheng）尾，王室如毁。

虽则被毁，父母孔迩。

注解：妇人在汝水边砍柴，思念远行服役的丈夫。

遵：沿着。

汝：汝水。

坟：同“濆”，堤岸。

条枚：枝曰条，干曰枚。

“惄如调饥”：惄，（ni），思也。调，同“朝”。或作“惄如朝饥”。非饮食之饱之饥，乃夫妇间欲望之饥。比较隐晦的说法。

肄：（yi），砍了又长出来的小树枝。

“不我遐弃”：倒文，即“不遐弃我”。

赪：（cheng），红。鲂鱼之尾不赤，劳则尾赤。形容服役的劳累。

毁：亦作“（左火右尾）”，烈火。形容王政暴虐。

“父母孔迩”：孔，甚，很。迩，近。意思是虽然远行服役，不要忘记父母，如近在身边。