在书店角落读聂鲁达

街对面的新书店开张。

活动开始前，大家都在等待大人物出现，等待拍照，等待提问，以及朋友圈的发生。

我在角落独自站立，读架子上聂鲁达爱的十四行诗。

这个女人有多美，睡着的时候似琥珀。夜有隐形的轮轴。而她在聂鲁达的梦中倚梦而憩。

摘录聂鲁达送给玛提尔德的《一百首爱的十四行诗》80，81，100（节选）（译者：陈黎 张芬龄，待确认）。

80

亲爱的，我自旅行和受伤归来，

回到你的声音，回到你飞驰于吉他的手，

回到以吻扰乱秋天的火，

回到回旋天际的夜。

我为天下人祈求面包和主权，

为前途茫茫的工人， 我祈求田地，

但愿无人要我歇止热血或歌唱。

然而我无法弃绝你的爱，除非死亡到来。

就弹一首华尔兹歌咏这宁静的月色吧，

一首船歌，在吉他的流水里，

直到我的头低垂，入梦：

因我已用一生的无眠织就

这树丛中的庇护所——你的手居住、飞扬其间

为睡眠的旅人守夜。

81

而今你属于我。在我梦中倚梦而憩。

爱与痛苦与工作现在都该安眠了。

夜转动它隐形的轮轴，

你在我的身旁纯净一如熟睡的琥珀。

亲爱的，没有别人会在我的梦中安睡。

你将离去，我们将一同跨过时间的海洋。

没有人会伴我穿行过阴影，

除了你，千日红，永恒的太阳，永恒的月亮。

你的手已经张开纤弱的拳

让它们轻柔漂浮的手势淡去，

你的双眼紧闭像两只灰色的羽翼，

而我任由你涌动起来的浪将我带走：

夜晚，世界，风织纺它们的命运。

没有了你，我不复存在，只是你的梦。

100（节选）

什么都没有，除了随心所欲的空气，

御风而行的苹果，

森林里多汁液的书本：

在康乃馨呼吸的地方，我们将

着手缝制一件衣服，一直穿到

和胜利的吻一样天长地老。