阅读【英文原版书】阅读方法论学习方法

阅读英文原版书入门方法 03: 想明白,走得远

2016-12-22  本文已影响561人  白果William

听说你想读英文原版书,好事啊,走起来!不过在行动之前,需要先做好一些准备工作,让英文原版阅读成为美妙、有成就感的阅读之旅。

Part 1 你读原版的目的是什么?

在读原版之前,你一定要考虑清楚读原版的目的,盲目听从别人意见,觉得读原版好、应该读原版,然后就稀里糊涂地读,过程中也没有阶段总结,效果会打折扣。

考虑这个问题时,建议从自身的工作或生活需求出发,对想要通过读原版培养的能力加以细化,设定具体的目标(单个或多个),同时选取一定的输出形式检测读原版的效果。

例如:

我喜欢研究历史,想利用1年时间,通过阅读大约**本原版的历史类专业书籍,完善知识体系,积累更多的历史专业知识,提高思考能力;阅读大约**本原版的历史类大众读物,了解该领域国外最新的思想动态,活跃思维,作为专业知识的补充。读完之后,我将总结学到的内容,写**篇书评或读书笔记,发布在**平台;同时在**音频直播平台,做一次分享。

当然,读原版书的目的因人而异,并不一定是为了学到知识或能力,有人就是为了放松和娱乐,所以经常读英文小说。怎么开心怎么来。

Part 2 读什么?

1、首先考虑:读什么形式的原版书?

有两种选择:

• 电子书

• 纸书

你可以根据自己的偏好,以及下面谈到的电子书和纸书的优缺点,主要选择某一种阅读形式。注意,这里不是说要完全拒绝另一种不喜欢的形式,最好将两者结合起来,其中一个占主要。

原版电子书的优缺点

优点:

可以直接存在Kindle、手机或平板,携带方便,占用的存储空间也很小,这些电子设备存上几百本完全没问题。

选择平台多,其中资源比较多的有亚马逊、京东阅读、多看、当当阅读、掌阅iReader等。哪个用起来顺手就选哪个,我个人喜欢用亚马逊,因为资源最多,配套的阅读设备Kindle也好用。

价格更便宜。以亚马逊为例,很多进口原版书价格在人民币10元以内,还有大量的公版书是0元。

链接:亚马逊原版书销售排行榜(左边是付费排行,右边是免费排行)

购买方便。有些平台支持一键下单,然后立刻把电子书传输到你的阅读设备,不需要通过物流等几天送上门才能看。

很少受地点限制,几乎在哪里都可以看,即使是在人挤人的地铁或公交车上,你也可以掏出手机,打开手机端的阅读软件读书。

检索方便,一般支持全书搜索。

缺点:

虚拟的,没有手感;

可以做标注,但需要打字,速度慢;

漫画类的电子书排版不好,也没纸书美观。

如果你没有Kindle或平板,需要额外花钱买一个,光用手机阅读体验不好。


原版纸书的优缺点

优点:

读纸书不一定更文艺,不过感官体验更佳;

可以快速在书上勾勾画画、做笔记;

我目前主要读电子书,但不是完全戒掉纸书,有时候想看的书实在没有电子版,或者看漫画、设计之类的书,仍然需要买纸书。

缺点:

价格较贵,少则几十,多则一两百。链接:亚马逊原版纸书的价格

不易携带;

如果不是值得反复看的经典,看完之后不好处理;

有时购买周期很长,要等几周才能拿到手。

2、读什么类型的原版书?

主要分为两大类:

•非虚构类

•虚构类

这两种类型的选择,你在确定读原版的目的时,其实就已经明确了。如果读英文原版是为了精进某一种专业能力,主要选择非虚构类书籍;如果只是为了消遣,可能虚构类的书籍更适合你,因为这个类别大多是小说。

3、读什么难度的原版书?

一本原版书的难度主要取决于读者的两个因素:一是词汇量和句子理解能力;二是背景知识。每个人在这两方面的积累都不相同,所以难度是相对的。有的人积累多,读三、四百页的专业书籍都没问题。有的人词汇量太少,或者对英文长难句的理解不过关,读一本几十页的短篇小说也觉得很费力。

如果基础不够好,那么有没有必要在看原版书之前,先背一背单词?不一定,如果你愿意背,并且背单词对你有效,可以做这个工作。

不背也没关系,你可以选择在阅读中积累词汇,不过要选取难度合适的原版书,根据美国语言教育家克拉申((Stephen D. Krashen))著名的i + 1公式,应该选择难度稍大于你目前水平的书籍,也就是这本书你大部分能看懂,有少数地方不明白。通过“可理解的语言输入”(comprehensive input),你的阅读能力将逐步提升。

怎么确定适合自己的难度?直接去试。到亚马逊或其他平台,按照已经定好的主题,查看原版书简介,大致判断难度,买下来读几页。假如能较顺畅地读下来,又不至于太简单,那这就是适合你难度的书了。如果太难,留着以后水平达到了再读,不至于浪费。

正式启动阅读之前,建议先通过这种方式定好几本,保证连续阅读,避免读完一本再临时搜一本带来的繁琐。

Part 3 用什么读?

无论主要读电子书还是纸书,都可能需要使用阅读设备,只是使用频次有差异。

主要的阅读载体

1、专门的电子书阅读器

主要有Kindle、汉王电子书阅读器、当当电子书阅读器,从书籍数量、功能和服务便捷度来看,推荐Kindle,入门级的只要500多元。另外两个牌子没用过,不知道怎么样,可以浏览用户评论再做定夺。

用阅读器读书最大的好处是小巧、轻便,重量一般在130~200克之间,手持两三个小时不会觉得累,塞到包里带出门也方便。

它们一般支持多种格式,包括常见的TXT, PDF, MOBI, PUB, DOC, JPG.不过Kindle对亚马逊电子书的主导格式AZW支持最到位,排版简洁、舒服,毕竟是一家的。但在Kindle上看PDF文档的体验非常不好,不便于放大、缩小。PDF适合在平板上看。

2、平板

平板也是看电子书的不错选择,屏幕比较大。安装好第三方软件后,可以阅读多种格式的电子书。Kindle有支持iOS和Android系统的阅读软件,所以在平板和手机上也可以用Kindle看电子书。

在平板上阅读,电子书的反应更快,不会出现电子墨水屏的延迟现象。但平板有一个很大的缺点:更重,尤其是iPad,长时间放在手里有点累。不过,如果不放在手里,用支架支起来看,就不存在这个问题。

3、手机

在手机上看电子书和在平板上看类似,安装第三方软件,再购买、下载电子书就可以开始看。虽然手机屏幕小,但突出的好处是几乎在哪都可以用它看书,特别是上下班挤公交或地铁人跟人都挨着的时候,拿个阅读器或平板出来肯定不方便,用手机还是可以好好看的。

4、电脑

在家里,如果手里不想托着设备看书,用电脑看是个不错的选择,翻页用方向键就可以了,很省心。

多种载体,组合化阅读

以上这些阅读设备,你可以根据自己每个时间段所在的不同场合,组合化运用。以我为例,我在家通常用Kindle读书,如果要做标注,就用平板;等车、等餐、等人时,一般用手机;坐车且不挤,或者在咖啡馆,用Kindle;在公司,中午吃完饭之后,用电脑读一会儿。

多种载体组合阅读的益处是,可以充分利用好碎片时间。

Part 4 读原版书,你需要什么样的心态?

看了上面的一大堆文字,你会不会感觉阅读英文原版很复杂?其实一点都不复杂,上面讲的内容不进行展开,无非是要你想好“为什么要读原版”、“读什么原版”,然后准备一个阅读器,买书、下载,开始阅读。

阅读英文原版,心态很重要,如果你这样想:“读原版不难,我能做到,”你读的时候真的会感觉很简单。千万别想着读原版是一件超级难、高大上的事,结果畏畏缩缩,总要深思熟虑,迟迟不敢踏出第一步。读原版只是一件普通的事、一个普通的习惯,直接开干就是了!


我是一个学习者和分享者,为大家分享英语学习、个人成长、技能精进等方面的内容,希望对你有用。打怪升级路上,一起加油!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读